टैंगो

एक विशेष वाद्ययंत्र, बैंडोनियन की धीमी, आहें भरती हुई आवाज़ की कल्पना करें। एक धुंधली रोशनी वाले कमरे की तस्वीर देखें जहाँ नर्तकों के जोड़े एक साथ ऐसे चलते हैं जैसे वे एक हों, उनके पैर फर्श पर कहानियाँ फुसफुसा रहे हों। मैं शब्दों के बिना एक बातचीत हूँ, दुखद यादों और सुखद उम्मीदों का मिश्रण, दो लोगों के बीच साझा किया गया एक रहस्य। मेरा जन्म भीड़-भाड़ वाले मोहल्लों में हुआ था जहाँ हवा दुनिया भर के संगीत से भरी हुई थी। मैं टैंगो हूँ।

मेरा जन्म 19वीं सदी के अंत में, 1880 के दशक के आसपास, अर्जेंटीना के ब्यूनस आयर्स और उरुग्वे के मोंटेवीडियो के बंदरगाह शहरों में हुआ था। मुझे उन लोगों ने बनाया था जिन्होंने स्पेन और इटली जैसी जगहों से समुद्र पार की यात्रा की थी, और उन लोगों द्वारा जिनके पूर्वज अफ्रीका से आए थे और जो पीढ़ियों से वहीं रहते थे। 'कॉन्वेंटिलोस' नामक बड़े घरों के साझा आंगनों में, वे अपने घरों को याद करते थे लेकिन उन्हें नए दोस्त मिल गए। उन्होंने अपने संगीत को मिलाया—स्पेनिश हबानेरा, अफ्रीकी कैंडोम्बे, और अर्जेंटीना का मिलोंगा—ताकि कुछ नया बनाया जा सके। वह नई चीज़ मैं था। यह उनका यह कहने का तरीका था, 'मैं अकेला हूँ,' 'मैं आशान्वित हूँ,' या 'चलो अपनी परेशानियों को नाच कर दूर करें'। बैंडोनियन, एक वाद्ययंत्र जो जर्मनी से आया था, मेरी आत्मा बन गया, जो उनकी सभी भावनाओं के साथ आहें भरने और गाने में सक्षम था। क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि बिना एक भी शब्द कहे अपनी सारी भावनाएँ साझा करने के लिए एक पूरा नृत्य बना दिया जाए?.

मेरी यात्रा का वर्णन सुनो। पहले, मुझे केवल गरीब मोहल्लों में ही नाचा जाता था। लेकिन मेरा जुनून इतना प्रबल था कि उसे गुप्त नहीं रखा जा सकता था। जल्द ही, अर्जेंटीना में हर कोई मेरे साथ नृत्य करना चाहता था। 1900 के दशक की शुरुआत तक, मैंने समुद्र पार करके पेरिस, फ्रांस की यात्रा की, जहाँ मैं एक सनसनी बन गया। लोगों को मेरे नाटकीय कदम और भावनात्मक संगीत बहुत पसंद आए। महान कार्लोस गार्देल जैसे गायकों की बदौलत मेरी आवाज़ और मजबूत हो गई, जिन्होंने 1920 और 1930 के दशक में पूरी दुनिया में मेरे गीत गाए। इससे मेरे स्वर्ण युग की शुरुआत हुई, जो लगभग 1935 से 1955 तक चला, जब बड़े-बड़े ऑर्केस्ट्रा मेरा संगीत बजाते थे और डांस हॉल हर रात मेरी धुन पर झूमते लोगों से भरे रहते थे।

आज, मुझे टोक्यो से लेकर हेलसिंकी तक, दुनिया भर के शहरों में नाचा जाता है। लोग आज भी 'मिलोंगास' (टैंगो डांस पार्टियों) में एक साथ आते हैं ताकि उस जुड़ाव को महसूस कर सकें जो मैं लाता हूँ। 30वीं सितंबर, 2009 को, यूनेस्को नामक एक संगठन ने मुझे दुनिया का एक विशेष खजाना, 'मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत' का नाम दिया, क्योंकि मैं लोगों के एक साथ आने की कहानी का प्रतिनिधित्व करता हूँ। मैं सिर्फ कदमों से कहीं बढ़कर हूँ; मैं एक एहसास हूँ, संगीत पर आधारित एक आलिंगन, और एक याद दिलाता हूँ कि जब आप खोया हुआ महसूस करते हैं, तब भी आप एक गीत और एक नृत्य में एक घर पा सकते हैं।