वायांग कुलित

मैं अंधेरे में पैदा होती हूँ, एक टिमटिमाते दीपक में जलते नारियल तेल की मीठी सुगंध के साथ. मुझे देखने से पहले, आप मेरी दुनिया के जागने की आवाज़ सुनते हैं—एक गमेलन ऑर्केस्ट्रा की कोमल, झिलमिलाती घंटियाँ और गहरी, गूंजती हुई गोंगें जब वह अपनी आत्मा को धुन में पिरोता है. मेरा अस्तित्व एक फुसफुसाहट, एक संभावना के रूप में शुरू होता है. मैं छायाओं से बनी एक दुनिया हूँ, जो प्रकाश की प्रतीक्षा कर रही है ताकि वह मुझे जीवन दे सके. जब वह प्रकाश, जिसे 'ब्लेंकोंग' कहते हैं, मेरी नाजुक, जटिल नक्काशीदार त्वचा से चमकता है, तो मेरा जन्म होता है. मैं एक तनी हुई सफेद स्क्रीन पर नृत्य करती हूँ, एक सपाट, चमकदार दुनिया जहाँ प्राचीन नायक भयंकर राक्षसों से लड़ते हैं और महान राजकुमार सुंदर राजकुमारियों को बचाते हैं. मेरी आवाज़ मेरी अपनी नहीं है; यह मास्टर कहानीकार, 'दालंग' का एक उपहार है. वह स्क्रीन के पीछे बैठता है, आत्मा की दुनिया और आपकी दुनिया के बीच एक पुल, और अपने शब्दों से मुझमें जान फूंकता है. वह मेरा दिल, मेरा दिमाग और मेरी आवाज़ है. उसके माध्यम से, मैं साहस, प्रेम और सही और गलत के बीच शाश्वत संघर्ष की कहानियाँ सुनाती हूँ. मेरा नाम जावा और बाली के द्वीपों के गाँवों में फुसफुसाया जाता है. मैं वायांग कुलित हूँ, इंडोनेशिया की छाया त्वचा, और मेरी कहानी एक हजार से अधिक वर्षों से सुनाई जा रही है.

एक साधारण सामग्री से कहानियों का पात्र बनने तक की मेरी यात्रा अत्यधिक धैर्य और कलात्मकता की है. मैं अपना जीवन एक पानी की भैंस की खाल के रूप में शुरू करती हूँ, जो एक कठोर और टिकाऊ सामग्री है. इस खाल को सावधानी से तैयार किया जाता है—खुरचा, साफ किया जाता है, और सूरज के नीचे कसकर फैलाया जाता है जब तक कि यह एक पारभासी, चर्मपत्र जैसी चादर न बन जाए, जो मजबूत लेकिन इतनी पतली हो कि प्रकाश उसमें से गुजर सके. यह मेरा कैनवास है. मेरी सतह पर, कुशल कारीगर मेरी पहचान के जटिल पैटर्न का पता लगाते हैं. ये डिजाइन यादृच्छिक नहीं हैं; वे जावा द्वीप पर कम से कम 9वीं शताब्दी से अनगिनत पीढ़ियों से चले आ रहे प्राचीन नियमों का पालन करते हैं. मेरी मुस्कान का हर वक्र, मेरे पहनावे का हर विवरण, अर्थ में डूबा हुआ है. छोटी, नुकीली छेनी और एक छोटे हथौड़े के साथ, कारीगर मुझे तराशने की श्रमसाध्य प्रक्रिया शुरू करते हैं. टक, टक, टक... हफ्तों, कभी-कभी महीनों तक, वे सावधानी से खाल के छोटे-छोटे टुकड़ों को काटते हैं, जिससे एक राजकुमारी के गाउन की नाजुक जाली, रावण जैसे राक्षस राजा का डरावना गुर्राना, या राम जैसे नायक का महान, शांत चेहरा बनता है. इस प्रक्रिया को 'ततह' के नाम से जाना जाता है, जिसके लिए एक स्थिर हाथ और पात्रों की गहरी समझ की आवश्यकता होती है. एक बार नक्काशी हो जाने के बाद, मुझे जीवंत, प्रतीकात्मक रंगों में रंगा जाता है. समृद्ध सुनहरे, गहरे लाल और शानदार नीले रंग मेरे चरित्र को जीवंत करते हैं, भले ही मेरे दर्शक मुख्य रूप से मेरी छाया ही देखते हैं. ये रंग मेरे लिए, 'दालंग' के लिए और देवताओं के लिए हैं. मैं सिर्फ एक अकेली कठपुतली नहीं हूँ; मैं एक विशाल परिवार का हिस्सा हूँ, प्राचीन हिंदू महाकाव्यों, रामायण और महाभारत से लिए गए पात्रों का एक पूरा ब्रह्मांड. ये कहानियाँ सदियों पहले हिंद महासागर को पार करके इंडोनेशिया पहुँचीं, जहाँ उन्हें अपनाया गया और संस्कृति के दिल में बुना गया, और वे द्वीपों की तरह ही इंडोनेशियाई बन गईं.

एक प्रदर्शन की रात एक जादुई घटना होती है जो पूरे गाँव को बदल देती है. जैसे ही शाम ढलती है, सफेद स्क्रीन खड़ी कर दी जाती है, और एकमात्र तेल का दीपक, 'ब्लेंकोंग', 'दालंग' के सिर के ऊपर लटका दिया जाता है. यह दीपक मेरा सूरज, मेरा चाँद, मेरे जीवन का स्रोत है. इसकी टिमटिमाती लौ मेरी छाया को नचाती और कंपाती है, जिससे मुझे एक अलौकिक, जीवंत गुण मिलता है. 'दालंग' स्क्रीन के पीछे पालथी मारकर बैठता है, एक महाकाव्य कथा का संचालक जो पूरी रात चलेगी, अक्सर रात 9 बजे से सुबह की पहली किरण तक. वह एक सच्चा गुरु है, एक सम्मानित व्यक्ति जिसने अनगिनत कहानियाँ याद की हैं और जिसमें अविश्वसनीय सहनशक्ति है. बाँस या सींग की पतली छड़ियों से नियंत्रित मेरे जुड़े हुए हाथों से, वह मुझे चलाता है, इशारे कराता है और लड़ाता है. वह आवाज़ों का उस्ताद है, अपने स्वर और पिच को बदलकर मेरे प्रत्येक साथी पात्रों—देवताओं और राजाओं से लेकर मसखरों और राक्षसों तक—को एक अनूठा और विश्वसनीय व्यक्तित्व देता है. गमेलन ऑर्केस्ट्रा, जिसमें गोंग, मेटालोफोन और ड्रम की सिम्फनी होती है, कहानी सुनाने में उसका साथी है. यह उसके संकेतों का त्रुटिहीन रूप से पालन करता है, एक युद्ध के दृश्य के दौरान संगीत एक नाटकीय चरमोत्कर्ष तक पहुँच जाता है और रोमांस या शांत चिंतन के एक पल के लिए एक कोमल धुन में नरम हो जाता है. स्क्रीन के दूसरी तरफ इकट्ठे दर्शकों के लिए, यह साधारण मनोरंजन से कहीं बढ़कर है. यह एक महत्वपूर्ण सामुदायिक सभा, एक आध्यात्मिक अनुष्ठान और एक जीवित कक्षा है. मेरे छाया नाटक के माध्यम से, वे अपने इतिहास, अपने दर्शन, अपने मूल्यों और अच्छाई और बुराई की ताकतों के बीच शाश्वत, सार्वभौमिक संघर्ष के बारे में सीखते हैं. यह आश्चर्य की रात है, एक साझा अनुभव जो समुदाय को एक साथ बांधता है.

जब मैंने पहली बार एक स्क्रीन पर नृत्य किया था, तब से दुनिया बहुत बदल गई है. आज, स्क्रीन बिजली से चमकती हैं, जो दुनिया भर की छवियों से भरी हैं. फिर भी, मेरा सरल, प्राचीन प्रकाश और छाया का नृत्य दिलों को लुभाता रहता है. मैं अपने शुद्धतम रूप में कहानी कहने की शक्ति का एक प्रमाण हूँ. मेरी महत्ता को 7 नवंबर, 2003 को आधिकारिक तौर पर मान्यता दी गई, जब यूनेस्को नामक एक विशेष संगठन ने मुझे मानवता की मौखिक और अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृति घोषित किया. यह उपाधि एक वादा है कि मैं न केवल इंडोनेशिया के लिए, बल्कि पूरी दुनिया के लिए एक खजाना हूँ, और मेरी विरासत की रक्षा की जानी चाहिए. मैं अभी भी गाँव-गाँव और अब दुनिया भर में यात्रा करती हूँ, सिखाने, मनोरंजन करने और अतीत को वर्तमान से जोड़ने के लिए. जब तक एक प्रकाश, एक स्क्रीन और बताने लायक एक कहानी है, मेरी छाया नृत्य करती रहेगी, एक कालातीत अनुस्मारक कि सबसे पुरानी कहानियाँ अक्सर सबसे ज्यादा चमक सकती हैं.