एक लड़की और उसकी जादुई मछली

एक समय की बात है, ये-शेन नाम की एक लड़की थी. वह एक चमचमाती गुफा के पास चीन के एक छोटे से गाँव में रहती थी. उसकी सबसे अच्छी दोस्त कोई इंसान नहीं, बल्कि बड़ी-बड़ी सुनहरी आँखों वाली एक सुंदर मछली थी जो पास की नदी में रहती थी. वह अक्सर अकेली रहती थी क्योंकि उसकी सौतेली माँ बहुत दयालु नहीं थी, लेकिन अपनी मछली दोस्त को खाना खिलाने से उसके चेहरे पर हमेशा मुस्कान आ जाती थी. यह ये-शेन और उसकी जादुई मछली की कहानी है.

एक दिन, उसकी सौतेली माँ ने उसकी मछली को देख लिया और उसे ले गई, जिससे वह बहुत दुखी हो गई. लेकिन फिर, एक दयालु बूढ़ी आत्मा प्रकट हुई. उसने उसे बताया कि मछली की हड्डियाँ जादुई हैं और वे इच्छाएँ पूरी कर सकती हैं. जल्द ही, बड़े वसंत उत्सव का समय आ गया, लेकिन उसके पास पहनने के लिए कोई अच्छे कपड़े नहीं थे. उसे जादुई हड्डियों की याद आई और उसने नीले पंखों वाले एक सुंदर गाउन और सबसे छोटी, सबसे चमकीली सुनहरी चप्पलों की कामना की. उत्सव में, हर कोई उसके प्यारे कपड़ों को घूर रहा था, लेकिन वह जल्दी से घर चली गई ताकि उसे कोई पहचान न ले और रास्ते में उसकी एक छोटी चप्पल खो गई.

एक राजा को उसकी छोटी चप्पल मिली और वह उस व्यक्ति को ढूंढना चाहता था जिसका पैर इतना छोटा हो कि वह उसे पहन सके. बहुतों ने कोशिश की, लेकिन यह किसी को भी फिट नहीं हुई. जब उसकी बारी आई, तो चप्पल पूरी तरह से फिट हो गई. उसने राजा को अपनी दूसरी सुनहरी चप्पल दिखाई, और उसने उसके दिल में दयालुता देखी. उसकी इच्छा पूरी हुई, और वह फिर कभी अकेली नहीं रही. यह कहानी दिखाती है कि जब आप दुखी होते हैं, तब भी दयालुता अपने आप में एक जादू है. यह एक ऐसी कहानी है जिसे कई तरीकों से साझा किया गया है, जो दुनिया भर के बच्चों को हमेशा अपने दिलों में आशा रखने की याद दिलाती है.

सबसे पुराना ज्ञात लिखित संस्करण (ये जियान) c. 850