ह्युंगबु और नोल्बु - कोरियाई

मेरे पंखों ने मुझे विशाल महासागरों और अंतहीन खेतों के पार पहुँचाया है, यह एक ऐसी यात्रा है जो मैं हर साल करती हूँ. मेरा नाम जेबी है, और मैं एक अबाबील हूँ. मैंने बहुत कुछ देखा है, लेकिन एक शांत कोरियाई गाँव में अगल-बगल खड़े उन दो घरों जैसा कुछ नहीं देखा, जिनमें से एक अपनी खालीपन के बावजूद हँसी से भरा था, और दूसरा अपनी अमीरी के बावजूद खामोश था. यह कहानी है कि कैसे एक छोटे से पक्षी ने अपने टूटे हुए पंख के साथ ह्युंगबु और नोल्बु की कहानी में एक बड़ा सबक सिखाया. यह सब उस वसंत में शुरू हुआ जब मैं अपना घोंसला बनाने और अपने परिवार का पालन-पोषण करने के लिए एक सुरक्षित जगह की तलाश में थी.

बहुत समय पहले उस गाँव में दो भाई रहते थे. छोटा भाई, ह्युंगबु, वसंत के गर्म सूरज की तरह दयालु था. उसके और उसकी पत्नी के कई बच्चे थे, और यद्यपि उनकी छोटी सी झोपड़ी अक्सर ठंडी रहती थी और उनके पेट अक्सर खाली रहते थे, उनका घर प्यार से भरा था. ह्युंगबु अपने चावल का आखिरी दाना भी किसी भूखे पड़ोसी के साथ साझा कर देता. उसका बड़ा भाई, नोल्बु, इसके ठीक विपरीत था. वह लालची और क्रूर था, जिसका दिल सर्दियों के पत्थर की तरह ठंडा था. जब उनके पिता का निधन हो गया, तो नोल्बु ने पूरी विरासत—बड़ा घर, उपजाऊ खेत और सारा पैसा—ले लिया और ह्युंगबु और उसके परिवार को बिना कुछ दिए बाहर निकाल दिया. नोल्बु और उसकी पत्नी विलासिता में रहते थे, अपनी संपत्ति जमा करते थे और अपने गरीब रिश्तेदारों का मज़ाक उड़ाते थे.

एक वसंत में, अबाबीलों के एक परिवार ने ह्युंगबु की विनम्र झोपड़ी के छज्जे के नीचे एक घोंसला बनाया. एक दिन, एक रेंगते हुए साँप ने घोंसले पर हमला कर दिया, और उस अफरातफरी में, एक छोटा अबाबील ज़मीन पर गिर गया, जिससे उसका पैर टूट गया. ह्युंगबु और उसकी पत्नी दौड़कर बाहर आए. उस छोटे, असहाय पक्षी को नज़रअंदाज़ करने के बजाय, उन्होंने उसे धीरे से उठाया. नरम कपड़े और लकड़ी के एक पतले टुकड़े से, उन्होंने सावधानी से अबाबील के पैर पर पट्टी बाँधी. उन्होंने उसे छोटे-छोटे टुकड़े खिलाए और पानी पिलाया जब तक कि वह फिर से मज़बूत नहीं हो गया. गर्मियों के अंत तक, युवा अबाबील पूरी तरह से उड़ सकता था. उसने अपने झुंड के साथ सर्दियों के लिए दक्षिण की ओर उड़ने से पहले परिवार को धन्यवाद देते हुए चहचहाया. ह्युंगबु के परिवार ने अलविदा में हाथ हिलाया, वे खुश थे कि वे मदद कर सके, और बदले में कभी कुछ पाने की उम्मीद नहीं की.

अगले वसंत में, वही अबाबील वापस आया. उसने ह्युंगबु की झोपड़ी के ऊपर चक्कर लगाया और उसके हाथ में एक छोटा सा बीज गिरा दिया. यह एक लौकी का बीज था. उपहार के लिए आभारी होकर, ह्युंगबु ने उसे लगा दिया. बेल अद्भुत गति से बढ़ी, जिससे तीन विशाल लौकियाँ निकलीं, जो उसने कभी देखी थीं उनसे भी बड़ी. जब लौकियाँ तैयार हो गईं, तो ह्युंगबु और उसकी पत्नी ने कुछ भोजन की उम्मीद में एक को काटने का फैसला किया. लेकिन जैसे ही उन्होंने पहली लौकी को काटा, वह फटकर खुल गई और पता चला कि वह चमचमाते सोने के सिक्कों और कीमती गहनों से भरी थी! दूसरी बेहतरीन रेशम के थानों से भरी थी, और तीसरी औज़ारों और बढ़इयों से भरी थी जिन्होंने जादुई रूप से उनके लिए एक सुंदर नया घर बना दिया. ह्युंगबु और उसका परिवार अब अमीर थे, लेकिन वे हमेशा की तरह दयालु बने रहे. जब नोल्बु ने यह खबर सुनी, तो उसका दिल ईर्ष्या से जल उठा. उसने एक अबाबील का घोंसला ढूँढा, जानबूझकर एक छोटे पक्षी का पैर तोड़ दिया, और फिर लापरवाही से उस पर एक धागा बाँध दिया, दयालु होने का नाटक करते हुए. वह अपने इनाम का इंतज़ार नहीं कर सकता था.

जैसा कि उसने उम्मीद की थी, अगले वसंत में अबाबील वापस आया और नोल्बु को एक लौकी का बीज दिया. उसने उसे लगाया, और उस पर उसके भाई की लौकियों से भी बड़ी लौकियाँ उगीं. नोल्बु खुशी से हँसा, अंदर के खज़ानों की कल्पना करते हुए. उसने और उसकी पत्नी ने उत्सुकता से पहली लौकी काटी. लेकिन सोने के बजाय, उसमें से भयानक भूत, जिन्हें डोक्केबी के नाम से जाना जाता है, कूदकर बाहर आए, जिन्होंने उसका फर्नीचर तोड़ दिया और उसे चारों ओर दौड़ाया. दूसरी लौकी से कर्ज वसूलने वाले निकले जिन्होंने उसके सारे पैसे माँग लिए. तीसरी से कीचड़ भरे पानी की बाढ़ आ गई जिसने उसका घर बर्बाद कर दिया. एक ही दिन में, नोल्बु ने सब कुछ खो दिया. विनम्र और गरीब होकर, उसके और उसकी पत्नी के पास ह्युंगबु से मदद माँगने के अलावा कोई चारा नहीं था. अपने भाई का पछतावा देखकर, दयालु ह्युंगबु ने उसे तुरंत माफ कर दिया, उसे अपने घर में स्वागत किया और अपनी दौलत साझा की. उस दिन से दोनों परिवार शांति और खुशी से एक साथ रहने लगे.

ह्युंगबु और नोल्बु की कहानी कोरिया में सैकड़ों वर्षों से सुनाई जाती रही है, जिसे अक्सर 'पंसोरी' नामक एक सुंदर और नाटकीय गीत के रूप में गाया जाता है. यह सभी को याद दिलाता है कि असली धन सोने या ज़मीन में नहीं, बल्कि एक दयालु और उदार दिल में पाया जाता है. यह सिखाता है कि क्रूरता अपनी सज़ा खुद लाती है, जबकि करुणा का प्रतिफल हमेशा मिलता है, कभी-कभी सबसे जादुई तरीकों से. यह पुरानी कहानी लोगों को ह्युंगबु की तरह बनने के लिए प्रेरित करती है—बिना किसी इनाम की उम्मीद के ज़रूरतमंदों की मदद करने के लिए. यह हमें दिखाती है कि दया का एक छोटा सा काम भी कुछ अद्भुत बन सकता है, एक ऐसा सबक जो अबाबील की तरह, समय के पार यात्रा करके आज हमारे दिलों तक पहुँचता है.