ह्युंगबु और नोल्बु - कोरियाई

मेरे कपड़े फटे हुए थे और मेरे बच्चों के पेट अक्सर खाली रहते थे, लेकिन मेरा दिल हमेशा उम्मीद से भरा रहता था. मेरा नाम ह्युंगबु है, और यद्यपि मेरा बड़ा भाई नोल्बु चावल से भरे गोदामों वाले एक भव्य घर में रहता था, उसने मेरे परिवार को हमारे शरीर पर पहने कपड़ों के सिवा कुछ भी दिए बिना बाहर निकाल दिया. हमारी कहानी, जिसे कोरिया में कई लोग ह्युंगबु और नोल्बु के नाम से जानते हैं, कठिनाई, थोड़े से जादू और इस सरल सत्य की कहानी है कि दयालुता की कोई कीमत नहीं होती, लेकिन यह सब कुछ के लायक है.

बहुत समय पहले हमारे छोटे से गाँव में, हमारे पिता के निधन के बाद हमें उनकी संपत्ति विरासत में मिली. नोल्बु, बड़ा भाई होने के नाते, अपने अतृप्त लालच और लोहार की भट्टी जैसी गर्म मिज़ाज के लिए जाना जाता था. उसने बिना सोचे-समझे पूरी विरासत अपने और अपने परिवार के लिए हड़प ली. "तुम आलसी हो, ह्युंगबु," वह ताना मारता, "तुम और तुम्हारे इतने सारे बच्चे इस धन को बर्बाद ही करोगे.". उसने हमें हमारे पुश्तैनी घर से निकाल दिया, जिससे हम बेसहारा हो गए. मैंने अपने बच्चों का पेट पालने के लिए संघर्ष किया, जो भी छोटा-मोटा काम मिलता, कर लेता. कभी-कभी, हताश होकर, मैं नोल्बु के पास एक कटोरी चावल के लिए जाता, लेकिन वह अक्सर मेरा मज़ाक उड़ाता और मुझे खाली हाथ भेज देता. इस घोर गरीबी के बावजूद, मैंने कभी अपने दिल में कड़वाहट नहीं आने दी. मैंने अपने बच्चों को दयालु होना, हमारे पास जो थोड़ा-बहुत था उसे साझा करना और हर जीवित प्राणी के साथ करुणा का व्यवहार करना सिखाया. इस बीच, मेरा भाई अमीर होता गया, लेकिन उसका दिल एक लंबे सूखे में खेतों की तरह बंजर हो गया.

एक वसंत के दिन, 10 अप्रैल को, एक हल्की हवा पेड़ों पर नई पत्तियों को सरसरा रही थी. मैं अपनी छोटी सी झोपड़ी के बाहर मछली पकड़ने का जाल ठीक कर रहा था कि तभी मुझे एक शोर सुनाई दिया. एक ज़हरीला साँप दीवार पर चढ़ रहा था, और छज्जे के नीचे बने एक अबाबील के घोंसले पर हमला कर रहा था. इस अफरातफरी में, अबाबील का एक बच्चा ज़मीन पर गिर गया. उसका नन्हा सा पैर टूट गया था. उस असहाय प्राणी के लिए मेरा दिल दुख गया. मैंने जल्दी से एक लंबी छड़ी से साँप को भगा दिया और धीरे से उस काँपते हुए पक्षी को उठा लिया. "डरो मत, नन्हे दोस्त," मैंने फुसफुसाते हुए कहा, "अब तुम सुरक्षित हो.".

मेरी पत्नी और मैं उसके सेवादार बन गए. हमने सावधानी से घाव को साफ किया और उसके नाज़ुक पैर पर धागे और एक नरम सरकंडे से पट्टी बाँध दी. हमने उसे मसले हुए कीड़े और पानी की बूँदें खिलाईं जब तक कि वह फिर से मज़बूत न हो गया. जल्द ही, छोटा अबाबील फुदकने लगा, फिर फड़फड़ाने लगा, और अंत में फिर से उड़ने लगा. वह अपने परिवार के साथ फिर से मिल गया, और पतझड़ तक, वे सभी आकाश में उड़ गए, सर्दियों के लिए दक्षिण की ओर प्रवास कर गए. मैंने उन्हें जाते हुए देखा, एक शांत संतोष महसूस करते हुए. अगली वसंत में, जब बेर के फूल खिलने लगे, एक जाना-पहचाना अबाबील वापस लौटा. उसने हमारी झोपड़ी के तीन चक्कर लगाए, एक खुशनुमा गीत गाया, और फिर मेरे आँगन में एक गहरा बीज गिरा दिया. मैं जानता था कि यह वही पक्षी था जिसकी मैंने मदद की थी. इस अजीब उपहार के लिए आभारी होकर, मैंने और मेरी पत्नी ने उस बीज को हमारे छोटे से बगीचे में लगा दिया.

हमारे पूरे आश्चर्य के बीच, बीज अंकुरित हुआ और चमत्कारी दर से बढ़ने लगा. एक मोटी बेल ज़मीन पर फैल गई, और जल्द ही इसने तीन इतने बड़े लौकी पैदा किए कि मैं मुश्किल से अपनी बाहों को एक के चारों ओर लपेट सकता था. जब वे पक गए, तो मेरे बच्चे और मैं उत्साह से भरे हुए, उन्हें काटने के लिए चारों ओर इकट्ठे हो गए. जैसे ही मेरे चाकू ने पहले वाले को काटा, उसमें से गूदा और बीज नहीं, बल्कि झिलमिलाते सोने, चमकते चाँदी और कीमती जवाहरात का एक झरना निकला जिसने हमारी छोटी सी झोपड़ी को भर दिया. हम अविश्वास में घूरते रहे. दूसरे लौकी से बेहतरीन रेशम के थान और खेती और बढ़ईगीरी के औज़ारों का एक पूरा सेट निकला. और तीसरे से कुशल बढ़ईयों की एक टीम निकली, जिन्होंने कुछ ही दिनों में, हमारी झोपड़ी की जगह पर एक शानदार नया घर बना दिया. मेरी अविश्वसनीय किस्मत की खबर जंगल की आग की तरह फैल गई, और जल्द ही यह नोल्बु तक पहुँच गई. उसका दिल, जो पहले से ही स्वार्थ से छोटा था, एक भयंकर ईर्ष्या से जल उठा. "अगर वह मूर्ख ह्युंगबु एक पक्षी से अमीर हो सकता है, तो मैं भी हो सकता हूँ. और मैं इसे बेहतर करूँगा.". एक और भी बड़ा इनाम पाने के लिए दृढ़ संकल्पित होकर, उसने एक अबाबील का घोंसला ढूँढा, जानबूझकर एक पक्षी को पकड़ा, और क्रूरता से उसका पैर तोड़ दिया. फिर उसने उस पर एक गंदा चीथड़ा बाँध दिया और उसे हवा में उछाल दिया, उसी इनाम की उम्मीद करते हुए. अबाबील उड़ गया, और जैसा नोल्बु ने उम्मीद की थी, वह अगली वसंत में एक लौकी के बीज के साथ वापस आया.

नोल्बु ने लालच भरे हाथों से बीज बोया, उन खज़ानों के बारे में शेखी बघारते हुए जो उसे जल्द ही मिलेंगे. बेल मेरी बेल से भी तेज़ी से बढ़ी, और तीन विशाल लौकी पैदा हुए, हर एक पिछले वाले से बड़ा था. यह मानकर कि उसका इनाम मेरे इनाम से दोगुना होगा, उसने और उसकी पत्नी ने उत्सुकता से पहले लौकी को काटना शुरू किया. लेकिन खज़ाने के बजाय, डरावने बौनों का एक झुंड, जिन्हें डोक्केबी के नाम से जाना जाता है, बाहर निकला. उन्होंने भारी गदाएँ लहराईं और गरजे, "तुम एक लालची आदमी हो, नोल्बु. हम तुम्हें सबक सिखाने आए हैं.". उन्होंने उसके घर में सब कुछ तोड़ना शुरू कर दिया. डरकर, नोल्बु ने जल्दी से दूसरा लौकी काटा, इस उम्मीद में कि इसमें बौनों को रोकने के लिए कुछ होगा. इसके बजाय, नाराज़ कर्ज वसूलने वालों की एक भीड़ निकली, जिन्होंने उसके सभी पिछले कुकर्मों के लिए भुगतान की माँग की और उसकी बची-खुची संपत्ति ज़ब्त कर ली.

घबराहट में, नोल्बु ने आखिरी लौकी खोली, कुछ राहत की प्रार्थना करते हुए. इसने बदबूदार कीचड़ की एक बाढ़ छोड़ दी जिसने उसके घर को डुबो दिया और उसके खेतों को बर्बाद कर दिया. एक पल में, नोल्बु ने सब कुछ खो दिया. उसके पास अपने शरीर पर फटे कपड़ों के सिवा कुछ नहीं बचा था, ठीक वैसे ही जैसे उसने मुझे सालों पहले छोड़ा था. अपमानित और बेसहारा होकर, उसके पास मेरे नए घर आने और माफ़ी माँगने के अलावा कोई चारा नहीं था. वह रोया, उसका चेहरा कीचड़ और आँसुओं से सना हुआ था, अंत में अपने स्वार्थी जीवन के खोखलेपन को समझते हुए. उसके सच्चे पश्चाताप को देखकर, मुझे कोई गुस्सा नहीं आया, केवल दया आई. मैंने बिना एक पल की झिझक के नोल्बु और उसके परिवार का अपने घर में स्वागत किया. "भाई," मैंने कहा, "जो मेरा है वह तुम्हारा है.".

मैंने अपनी संपत्ति साझा की, और हमारे दोनों परिवार उस दिन से शांति और सद्भाव में एक साथ रहने लगे. यह कहानी पीढ़ियों से कोरिया में एक सरल लेकिन गहरा सबक सिखाने के लिए सुनाई जाती है: कि सच्चा धन सोने या जवाहरात से नहीं, बल्कि एक दयालु और करुणामय हृदय से आता है. लालच, अंत में, केवल विनाश की ओर ले जाता है. यह हमें सभी जीवित चीजों के प्रति करुणा के महत्व और पुराने घावों को भरने के लिए क्षमा की अविश्वसनीय शक्ति की याद दिलाता है. ह्युंगबु और नोल्बु की कहानी लोगों को प्रेरित करती रहती है, एक कालातीत अनुस्मारक है कि हमारे विकल्प हमारे भाग्य को आकार देते हैं और दयालुता का एक छोटा सा कार्य, एक छोटे से बीज की तरह, कुछ वास्तव में अद्भुत में विकसित हो सकता है.