इयारा - ब्राज़ीलियाई

विशाल अमेज़ॅन नदी के ऊपर शाम का आकाश नारंगी और बैंगनी रंगों से रंगा हुआ है. हवा गर्म और नम पृथ्वी और खिलते फूलों की महक से भरी है, और अनदेखे जंगली जीवों का एक समूह अपना रात का गीत गाता है. पानी तरल सोने के कंबल की तरह झिलमिलाता है. मेरी आवाज़ पानी की फुसफुसाहट है, मेरे बाल काली, बहती धारा हैं, और मेरा घर नदी का गहरा, ठंडा तल है. मेरा नाम इआरा है, और मैं इन जलों की संरक्षक हूँ. लेकिन मैं हमेशा ऐसी नहीं थी. बहुत समय पहले, 15 जनवरी को, मैं धरती पर चलती थी, टुपी लोगों की एक योद्धा, इससे पहले कि मेरा जीवन नदी के जादू से हमेशा के लिए बदल गया. यह कहानी है कि मैं कैसे माई डी'आगुआ, यानी जल की माँ बनी—एक ऐसी कहानी जिसे लोगों ने पीढ़ियों से साझा किया है, इआरा की पौराणिक कथा.

इससे पहले कि नदी मुझे अपना बना लेती, मेरे पैर केवल जंगल की ज़मीन को जानते थे. मैं हमारे मुखिया की बेटी थी, और मेरा दिल एक योद्धा की लय में धड़कता था. मैं अपने साहस और कौशल के लिए जानी जाती थी. धनुष के साथ, मैं सबसे तेज़ जगुआर से भी तेज़ थी, और एक डोंगी में, मैं एक तैरते हुए नदी के ऊदबिलाव से भी ज़्यादा सुंदर थी. जब मेरे पिता मुझे देखते तो उनकी आँखें गर्व से चमक उठतीं. वे कहते, “मेरी इआरा, तुम्हारे पास सौ योद्धाओं का दिल है.” लेकिन मेरे दो भाई उनके इस गर्व को साझा नहीं करते थे. उनके दिल एक गहरे हरे रंग की ईर्ष्या से भारी हो गए थे जिसने उनके विचारों को मोड़ दिया था. वे परछाइयों में फुसफुसाते, उनकी ईर्ष्या एक ज़हरीली बेल की तरह थी. एक ने शिकायत की, “उसकी हमसे ज़्यादा प्रशंसा होती है.” दूसरे ने कहा, “एक लड़की का सबसे अच्छा होना सही नहीं है.” 4 अक्टूबर की एक शाम, उनकी ईर्ष्या उबल पड़ी. उन्होंने फैसला किया कि वे अब मेरी छाया में नहीं रह सकते और गाँव के चाँदनी रास्ते के पास मुझ पर घात लगाकर हमला कर दिया. लेकिन उन्होंने मेरी ताकत को कम आँका. मैंने अपना बचाव किया, मेरी हरकतें नदी की धारा की तरह तेज़ और निश्चित थीं. संघर्ष छोटा था. शोर सुनकर, मेरे पिता दौड़कर आए और मुझे मेरे गिरे हुए भाइयों पर खड़ा पाया. बाद में उन्होंने जो भयानक कहानी गढ़ी, उससे दुखी और भ्रमित होकर, उन्होंने एक तेज़, पीड़ादायक निर्णय लिया. उनके झूठ पर विश्वास करते हुए, उन्होंने मुझे उस अपराध की सज़ा के रूप में महान नदी में फेंकने का आदेश दिया जो मैंने किया ही नहीं था.

मेरे पिता की आज्ञा का सदमा नदी के सबसे गहरे पानी से भी ज़्यादा ठंडा था. जैसे ही मैं अंधेरी सतह के नीचे डूबी, ऊपर की दुनिया धुंधली हो गई, मैंने सोचा कि मेरी कहानी खत्म हो गई है. दुःख ने मेरे दिल को भर दिया. लेकिन नदी की कुछ और ही योजनाएँ थीं. पानी की प्राचीन आत्माओं, जिन्होंने मुझे बड़ा होते देखा था और मेरे बहादुर दिल की सच्चाई जानती थीं, ने मेरी रोशनी को बुझने नहीं दिया. क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि एक हज़ार छोटी, झिलमिलाती मछलियाँ आपके चारों ओर इकट्ठा हो जाएँ, उनका सामूहिक प्रकाश अंधकार को दूर कर दे? ऐसा ही महसूस हुआ. वे एक कोमल आलिंगन में मेरे चारों ओर घूम गईं, उनका जादू मेरे अस्तित्व में समा गया. मेरे पैर, जो कभी जंगल में दौड़ते थे, एक साथ जुड़ गए और एक सुंदर, शक्तिशाली पूंछ में बदल गए, जो नदी की मछलियों के सभी इंद्रधनुषी रंगों—पन्ना हरा, नीलम नीला, और चांदी—से चमक रही थी. मेरे बाल अविश्वसनीय रूप से लंबे हो गए, जो गहरे समुद्री शैवाल की तरह बह रहे थे. और मेरी आवाज़, जो कभी एक योद्धा की चीख के लिए इस्तेमाल होती थी, को एक नई शक्ति दी गई: एक करामाती धुन जो सबसे जंगली जानवरों को शांत कर सकती थी और पुरुषों के दिलों को मोह सकती थी. मैं अब सिर्फ एक योद्धा नहीं थी; मैं इआरा थी, एक सुंदर और शक्तिशाली जल आत्मा, जो पानी के आलिंगन में नए सिरे से जन्मी थी.

अब, यह नदी मेरा राज्य है, और मैं इसकी रक्षक हूँ. मैं गुलाबी नदी की डॉल्फ़िनों को खेलते हुए देखती हूँ और यह सुनिश्चित करती हूँ कि विशाल पानी की लिली सूरज के नीचे खूबसूरती से खिलें. मेरी कहानी अंधेरे में खत्म नहीं हुई; यह एक किंवदंती बन गई. दादा-दादी अपनी कहानियों को जलती हुई आग के चारों ओर अपने पोते-पोतियों के साथ साझा करते हैं, जो ईर्ष्या की विनाशकारी शक्ति के बारे में एक चेतावनी है और प्रकृति की गहन सुंदरता और रहस्य का सम्मान करने की याद दिलाती है. आज, पूरे ब्राज़ील में, कलाकार अभी भी मेरे लंबे काले बालों और झिलमिलाती पूंछ के साथ मेरी छवि को कैनवास पर उतारने की कोशिश करते हैं. संगीतकार मेरी मंत्रमुग्ध कर देने वाली आवाज़ से प्रेरित होकर गीत लिखते हैं, और बच्चे अमेज़ॅन नदी को आश्चर्य की भावना से देखते हैं, शायद मेरी एक झलक पाने या हवा में मेरा गीत सुनने की उम्मीद में. इआरा की पौराणिक कथा एक महत्वपूर्ण सबक सिखाती है: गहरे दुःख से भी, कुछ सुंदर और शक्तिशाली जन्म ले सकता है. यह हमें याद दिलाता है कि दुनिया जादू से भरी है, अगर हम केवल एक पल के लिए ध्यान से सुनें, जैसे पानी पर बहते हुए एक सुंदर गीत को सुनना.