किम क्वी

गहराई से एक आवाज़

मेरा कवच पहाड़ों जितना पुराना है, और मेरी आँखों ने साम्राज्यों को ज्वार की तरह उठते और गिरते देखा है. मैं वियतनाम के गहरे, शांत पानी में रहता हूँ, जहाँ रहस्य कीचड़ में सोए रहते हैं. मैं किम कुई, सुनहरा कछुआ हूँ, और मैं जल के महान ड्रैगन राजा का संरक्षक और दूत हूँ. हज़ारों सालों से, मैंने नीचे से इंसानों की दुनिया को देखा है, केवल तभी ऊपर आता हूँ जब मेरी मदद की सचमुच ज़रूरत होती है. मैं आपको उन दो मौकों के बारे में बताना चाहता हूँ जब मैं दो महान नायकों की मदद करने के लिए पानी से ऊपर आया, और कैसे मेरी कहानी सुनहरे कछुए की कथा का हिस्सा बन गई.

अटूट किला और जादुई पंजा

पहली बार बहुत, बहुत समय पहले, तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में हुआ था. अन डुओंग वुओंग नाम का एक महान राजा अपने लोगों की रक्षा के लिए एक शक्तिशाली किला बनाने की कोशिश कर रहा था. उसने इसे को लोआ, यानी सर्पिल गढ़ कहा, क्योंकि इसकी दीवारें घोंघे के कवच की तरह गोल-गोल घूमनी थीं. लेकिन हर रात, उसके द्वारा बनाई गई दीवारें धूल में मिल जाती थीं. राजा निराशा में था जब तक कि उसने मेरी मदद नहीं माँगी. मैं गहराइयों से ऊपर आया और उसे बताया कि बुरी आत्माएँ उसके काम को नष्ट कर रही हैं. मैंने उसे दिखाया कि उन्हें कैसे हराया जाए, और जल्द ही, किला ऊँचा और मजबूत खड़ा हो गया. उसके राज्य की रक्षा में मदद करने के लिए, मैंने उसे एक विशेष उपहार दिया: मेरा अपना एक सुनहरा पंजा. मैंने उसे इसे एक जादुई क्रॉसबो के ट्रिगर के रूप में उपयोग करने के लिए कहा. यह क्रॉसबो, जिसे नो थान कहा जाता था, एक ही बार में हज़ारों तीर चला सकता था, और उसके शांतिपूर्ण राज्य पर हमला करने की हिम्मत करने वाले किसी भी दुश्मन को मार गिरा सकता था. राजा आभारी था, और कुछ समय के लिए, उसका राज्य सुरक्षित था.

एक नायक के लिए एक तलवार

सदियाँ पानी पर लहरों की तरह बीत गईं. देश फिर से मुसीबत में था, जिस पर मिंग राजवंश के आक्रमणकारियों का शासन था. ले लोई नाम के एक बहादुर और दयालु व्यक्ति ने स्वतंत्रता के लिए लोगों का नेतृत्व किया, लेकिन उसकी सेना छोटी थी. ड्रैगन राजा ने उसका साहस देखा और मदद करने का फैसला किया. उसने मुझे थुआन थियन नाम की एक जादुई तलवार दी, जिसका अर्थ है 'स्वर्ग की इच्छा', और मुझे इसे ले लोई तक पहुँचाने के लिए कहा. लेकिन स्वर्ग से मिला उपहार इतनी आसानी से नहीं दिया जा सकता. मैंने तलवार के ब्लेड को एक मछुआरे के जाल में फँसवाने की व्यवस्था की. बाद में, ले लोई ने खुद तलवार की मूठ को एक बरगद के पेड़ में चमकते हुए पाया. जब ब्लेड और मूठ को जोड़ा गया, तो तलवार अविश्वसनीय शक्ति से चमक उठी. थुआन थियन हाथ में लेकर, ले लोई अजेय था. उसने आक्रमणकारियों को खदेड़ दिया, अपने देश को आज़ाद कराया, और महान सम्राट ले थाई तो बन गया, जिससे सैकड़ों वर्षों तक चलने वाले शांति के एक नए युग की शुरुआत हुई.

लौटाई गई तलवार और जीवित कथा

एक बार शांति बहाल हो जाने के बाद, तलवार का काम पूरा हो गया. 1 जनवरी, 1428 की एक खूबसूरत दोपहर को, सम्राट राजधानी शहर की एक शांत हरी झील पर नाव की सवारी कर रहा था. मैं एक बार फिर पानी से ऊपर आया, मेरा सुनहरा सिर सतह को तोड़ रहा था. मैंने सम्राट से पवित्र तलवार मेरे स्वामी, ड्रैगन राजा को लौटाने के लिए कहा. ले लोई समझ गया कि तलवार ज़रूरत के समय के लिए एक उपहार थी, न कि हमेशा के लिए रखने के लिए. उसने सम्मानपूर्वक उसे वापस कर दिया, और मैं चमकते हुए ब्लेड के साथ गहराइयों में तैर गया. उस दिन को याद करने के लिए, लोगों ने उस झील का नाम होन कीम रखा, जिसका अर्थ है 'लौटाई गई तलवार की झील'. आज भी, यदि आप हनोई शहर जाते हैं, तो आप वही झील देख सकते हैं. इसके बीच में एक छोटा टॉवर है जिसे थाप रुआ, या टर्टल टॉवर कहा जाता है, जो मेरे सम्मान में बनाया गया है. मेरी कहानी लोगों को याद दिलाती है कि बड़ी शक्ति के साथ बड़ी ज़िम्मेदारी आती है, और जब हम कुछ उधार लेते हैं, तो हमें उसे हमेशा लौटाना चाहिए. यह एक ऐसी कथा है जो वियतनामी लोगों को गर्व से प्रेरित करती रहती है और सभी को याद दिलाती है कि कभी-कभी, मदद सबसे जादुई जगहों से आती है.