नसरुद्दीन होजा - तुर्की

मेरी पुरानी, पैबंद लगी पगड़ी मेरे सिर पर सजी है, और जब मैं अपने वफादार गधे की सवारी करता हूँ तो अक्सेहिर की धूप मेरी पीठ को गर्म करती है. मेरा गधा हमेशा पीछे की ओर चलता हुआ लगता है. आपने शायद मेरे बारे में सुना होगा; मेरा नाम नसरुद्दीन होजा है. गाँव के चौराहे पर कुछ लोग फुसफुसाते हैं कि मैं एक मूर्ख हूँ, जबकि दूसरे मुझे एक बुद्धिमान व्यक्ति कहते हैं. सच कहूँ तो, मुझे लगता है कि मैं दोनों का थोड़ा-थोड़ा मिश्रण हूँ. जीवन एक मज़ेदार पहेली है, और कभी-कभी सबसे मूर्खतापूर्ण दिखने वाला जवाब ही सबसे बुद्धिमानी भरा होता है. एक उजली दोपहर, एक बहुत महत्वपूर्ण दिखने वाले कोट और बहुत गंभीर चेहरे वाले एक आदमी ने मुझे बाज़ार के ठीक बीच में रोक लिया. वह एक ऐसे सवाल से मेरी बुद्धिमानी की परीक्षा लेना चाहता था जिसका जवाब, उसके अनुसार, कोई नहीं दे सकता था. यह कहानी है कि कैसे मैंने उसे दिखाया कि जवाब उसकी नाक के ठीक नीचे था, या यूँ कहें, मेरे गधे के खुर के नीचे. यह एक कहानी है जिसे लोग 'दुनिया का केंद्र' कहते हैं.

बाज़ार व्यापारियों के अंजीर बेचने और बुनकरों के रंगीन कालीनों को दिखाने की आवाज़ से गूंज रहा था. लेकिन जब वह गंभीर आदमी बोला, तो उसकी आवाज़ उस शोर के ऊपर गूंज उठी. 'होजा.' उसने अपना सीना फुलाकर घोषणा की. 'तुम अपने उस अजीब गधे पर हर जगह घूमते हो. तुमने दुनिया देखी है, और लोग कहते हैं कि तुम अपनी इस पगड़ी वाले सिर में बहुत ज्ञान रखते हो. तो, हम सबको बताओ: दुनिया का सटीक केंद्र कहाँ है.' भीड़ पर सन्नाटा छा गया. बच्चों ने अपने खेल बंद कर दिए, और बेकर अपने ओवन में आधी रोटी डालते हुए रुक गया. हर कोई यह देखने के लिए झुक गया कि मैं इस स्थिति से कैसे बाहर निकलता हूँ. वह आदमी मुस्कुराया, यह सोचकर कि उसने आखिरकार मुझे फँसा ही लिया. जवाब देना असंभव था. कोई कैसे जान सकता है कि पूरी, चौड़ी धरती का ठीक बीच कहाँ है. क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि इतना बड़ा रहस्य कैसे सुलझाया जाए. मेरे गधे ने अपने कान फड़फड़ाए, उसे बिल्कुल भी परवाह नहीं थी. मैंने उसकी गर्दन सहलाई, एक गहरी साँस ली, और अपनी दाढ़ी पर एक छोटी सी मुस्कान महसूस की. वह आदमी एक नक्शे, एक तारा चार्ट, या एक लंबे, जटिल स्पष्टीकरण की उम्मीद कर रहा था. मैंने उसे कुछ बहुत सरल देने का फैसला किया.

मैं शांति से अपने गधे से उतरा. धूल मेरी चप्पलों के चारों ओर घूम गई. मैंने उस आदमी की आँखों में सीधे देखा, फिर अपनी उंगली आकाश या किसी दूर के पहाड़ की ओर नहीं, बल्कि सीधे ज़मीन की ओर उठाई. 'दुनिया का सटीक केंद्र,' मैंने बड़े आत्मविश्वास से कहा, 'ठीक यहीं है, मेरे गधे के दाहिने अगले खुर के नीचे.' भीड़ में हलचल मच गई. कुछ लोग खिलखिलाने लगे. उस गंभीर आदमी का चेहरा निराशा से लाल हो गया. 'यह बकवास है.' वह गुस्से में बोला. 'तुम यह कैसे जान सकते हो. इसे साबित करो.' मैंने अपने कंधे उचकाए और उसे अपनी सबसे सुखद मुस्कान दी. 'अरे, लेकिन यह तो आपको साबित करना है कि मैं गलत हूँ,' मैंने जवाब दिया. 'अगर आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं, तो कृपया, अपनी रस्सियाँ और अपने मापने वाले डंडे ले आएँ. यहाँ से शुरू करें, और पूरी दुनिया को हर दिशा में मापें—उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम. अगर आपकी माप यह दिखाती है कि मैं एक इंच भी गलत हूँ, तो मैं मान लूँगा कि मैं गलत था.' वह आदमी अपना मुँह खोले खड़ा रह गया. भीड़ मेरा छोटा सा मज़ाक समझ गई. वह पूरी दुनिया को कैसे माप सकता था. यह काम असंभव था, जो कि ठीक मेरा मुद्दा था. भीड़ में खिलखिलाहट ज़ोरदार, दिल से निकली हँसी में बदल गई. वह आदमी, यह महसूस करते हुए कि उसे सबसे सरल जवाब से मात दे दी गई है, चुपचाप वहाँ से खिसक गया.

मेरी कहानियाँ, उस एक की तरह, 700 से अधिक वर्षों से एक गाँव से दूसरे गाँव की यात्रा कर रही हैं, जिन्हें हवाएँ तुर्की, बाल्कन और पुराने सिल्क रोड के साथ ले जाती हैं. वे सिर्फ एक आदमी और उसके गधे के बारे में मूर्खतापूर्ण कहानियाँ नहीं हैं. वे एक मुस्कान में लिपटे छोटे-छोटे सबक हैं, जो हमें याद दिलाते हैं कि कभी-कभी सबसे जटिल सवालों के सबसे सरल जवाब होते हैं. वे हमें नए तरीकों से सोचने, मूर्ख दिखने से न डरने और यह समझने के लिए सिखाते हैं कि बुद्धिमानी हमेशा मोटी किताबों में नहीं मिलती, बल्कि इस बात में मिलती है कि हम अपने आसपास की दुनिया को कैसे देखते हैं. दुनिया में आपकी अपनी जगह ही उसका केंद्र है. आज, मेरी कहानियाँ दादा-दादी द्वारा अपने बच्चों को सुनाई जाती हैं, वे रंगीन कॉमिक पुस्तकों में बनाई जाती हैं, और अभिनेता उन्हें नाटकों में प्रस्तुत करते हैं, जो अभी भी लोगों को हँसाते और सोचने पर मजबूर करते हैं. ये कहानियाँ समय के पार एक पुल हैं, जो आपको अतीत से जोड़ती हैं और दिखाती हैं कि थोड़ा सा हास्य और एक चतुर विचार लगभग किसी भी समस्या को हल कर सकता है. और यह एक ऐसा जादू है जो कभी पुराना नहीं होता.