पोपोल वुह - माया

मेरा नाम हुनाहपु है, और मेरे भाई श्बलान्के और मुझे आपको एक कहानी सुनानी है, एक कहानी जो सूरज और चाँद जितनी ही पुरानी है. इससे पहले कि लोग या जानवर होते, दुनिया खाली आसमान के नीचे सिर्फ एक शांत, झिलमिलाता समुद्र थी. दो बुद्धिमान देवता, तेपिउ और गुकुमात्ज़, अंधेरे में तैरते थे और जीवन से भरी दुनिया का सपना देखते थे - ऐसे प्राणी जो चल सकते थे, बात कर सकते थे और अपने रचनाकारों का सम्मान कर सकते थे. उन्होंने बोलकर दुनिया को अस्तित्व में लाया, पानी से पहाड़ उठाए और घाटियाँ बनाईं, लेकिन उनकी सबसे बड़ी चुनौती अभी बाकी थी. यह कहानी है कि हमारी दुनिया कैसे बनी, मेरे लोगों की महान पुस्तक, पोपोल वुह की एक कहानी.

देवताओं का पहला विचार गीली, चिपचिपी मिट्टी से इंसान बनाने का था. क्या आप मिट्टी से इंसान बनाने की कोशिश करने की कल्पना कर सकते हैं. यह एक गन्दा हादसा था. मिट्टी के लोग अनाड़ी और नरम थे; वे सीधे खड़े नहीं हो सकते थे और अगर बारिश होती तो घुलने लगते थे. वे अजीब आवाजें निकाल सकते थे, लेकिन वे सही शब्द नहीं बोल सकते थे या गहरी बातें नहीं सोच सकते थे. 'यह काम नहीं करेगा,' देवताओं ने कहा, और उन्होंने मिट्टी के लोगों को धो डाला. इसके बाद, उन्होंने लकड़ी से लोगों को तराशा. ये लकड़ी की आकृतियाँ इंसानों की तरह बहुत दिखती थीं. वे एक तरह से चल और बात कर सकते थे, लेकिन वे अंदर से कठोर और खोखले थे. उनके पास कोई दिल नहीं था, कोई यादें नहीं थीं, और वे अपने आस-पास की अद्भुत दुनिया के लिए कोई कृतज्ञता महसूस नहीं करते थे. वे बस पृथ्वी पर लक्ष्यहीन रूप से घूमते रहे, इसलिए देवताओं ने एक बड़ी बाढ़ भेजी. जो कुछ बच गए वे पेड़ों पर चढ़ गए, और आज आप जो चहचहाते बंदर देखते हैं, वे बन गए.

सच्चे इंसानों के बनने से पहले, एक बड़ी बुराई का सामना करना पड़ा. यहीं पर मेरे भाई और मैं कहानी में आते हैं. हमारे पिता, हुन-हुनाहपु, और हमारे चाचा, वुकुब-हुनाहपु, अब तक के सबसे महान बॉलप्लेयर थे. उनका कौशल प्रसिद्ध था, लेकिन इसने गलत तरह का ध्यान आकर्षित किया. उदास पाताल लोक, शिबाल्बा के शक्तिशाली और ईर्ष्यालु प्रभुओं ने उन्हें खेलते हुए सुना. प्रभुओं ने हमारे पिता और चाचा को धोखा दिया, उन्हें एक ऐसे खेल के लिए चुनौती दी जिसे वे जीत नहीं सकते थे. सालों बाद, मेरे भाई श्बलान्के और मैंने अपने पिता के छिपे हुए बॉलगेम के उपकरण खोजे. जैसे ही हमने खेलना शुरू किया, जमीन गड़गड़ाने और हिलने लगी. हमारे शोरगुल वाले खेल ने नीचे गहरे शिबाल्बा के प्रभुओं को गुस्सा दिला दिया. ठीक हमारे पिता की तरह, हमें उनके अंधेरे राज्य की यात्रा करने की चुनौती मिली. लेकिन हमने एक-दूसरे से फुसफुसाया, 'हम धोखा नहीं खाएँगे.' हम अंधेरे के किसी भी प्रभु से अधिक चतुर और बहादुर बनने के लिए दृढ़ थे.

शिबाल्बा का रास्ता किसी पार्क में सुखद सैर नहीं था. यह भयानक परीक्षणों से भरा था जो किसी को भी पाताल लोक के प्रभुओं तक पहुँचने से रोकने के लिए बनाए गए थे. सबसे पहले, हमें बिच्छुओं से भरे एक नदी को पार करना था, उनके डंक तैयार थे. फिर मोटी, उबलते खून की एक नदी आई. उसके बाद, हमें चमगादड़ों के घर में एक रात बितानी पड़ी, एक गुफा जो इतनी चीखने, फड़फड़ाने वाले पंखों से भरी थी कि सोचना मुश्किल था. क्या आप उस आवाज की कल्पना कर सकते हैं. लेकिन मेरे भाई और मैंने अपनी बुद्धि का इस्तेमाल किया. हमने चमगादड़ों से खुद को बचाने के लिए अपनी फुंकनी के अंदर छिप गए और हर परीक्षा पास करने के लिए मिलकर काम किया. शिबाल्बा के प्रभु चकित और बहुत निराश थे कि हम बच गए थे. 'आज तक कोई भी इतनी दूर नहीं पहुँचा है.' वे बड़बड़ाए. उन्होंने हमें तुरंत एक बॉलगेम के लिए चुनौती दी, यह निश्चित था कि वे हमें वैसे ही हरा देंगे जैसे उन्होंने हमारे पिता को हराया था. लेकिन हम उनकी चालों के लिए तैयार थे और अपने पूरे कौशल और साहस के साथ खेले.

बॉलगेम तीव्र था, लेकिन हमारी अंतिम चाल हमारा सबसे बड़ा प्रदर्शन थी. हम जानते थे कि हम केवल ताकत से प्रभुओं को नहीं हरा सकते; वे बहुत शक्तिशाली और बहुत अधिक संख्या में थे. इसलिए, हमने एक बहुत ही चतुर योजना बनाई. हमने खुद को पकड़वाने दिया और हारने का नाटक किया. फिर, जादू के एक शानदार प्रदर्शन में, हम पहले से भी ज्यादा मजबूत होकर वापस जीवित हो गए. चकित प्रभु अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सके. 'हमारे साथ भी ऐसा करो.' उन्होंने विनती की, 'हमें भी अपनी तरह अमर बना दो.' हम सहमत हो गए, लेकिन जब हमने उन पर अपनी 'चाल' चली, तो हम उन्हें वापस नहीं लाए. हम जीत गए थे. पाताल लोक को अंततः वश में करने और उसके अंधेरे प्रभुओं को हराने के बाद, मेरा भाई और मैं आकाश में ऊँचे उठ गए. मैं दिन में गर्मी और प्रकाश लाने के लिए सूर्य बन गया, और श्बलान्के रात में दुनिया की देखभाल करने के लिए चंद्रमा बन गया.

दुनिया के अंततः सुरक्षित होने और हमारे प्रकाश से भरने के साथ, देवताओं ने इंसानों को बनाने का एक आखिरी प्रयास किया. इस बार, उन्होंने कुछ अद्भुत किया. उन्होंने पीली और सफेद मक्का - पवित्र मकई जो जीवन देती है - को पीसा, उसे पानी के साथ मिलाया, और ध्यान से पहले चार पुरुषों और चार महिलाओं को बनाया. ये लोग एकदम सही थे. उनके पास उसी भोजन से बने मजबूत शरीर थे जो उन्हें बनाए रखते थे, और उनके पास ऐसे दिल थे जो प्यार महसूस कर सकते थे और ऐसे दिमाग थे जो अपने रचनाकारों को धन्यवाद देना याद रख सकते थे. हमारी यात्रा की कहानी, पोपोल वुह, किचे' माया लोगों द्वारा पीढ़ियों तक सुनाई गई. यह साहस और चतुराई से जीने के लिए एक मार्गदर्शक है. आज, यह अभी भी कला, नृत्य और लोगों के आकाश को देखने के तरीके को प्रेरित करती है, हम सभी को याद दिलाती है कि सबसे अंधेरी रात के बाद भी, सूरज - यानी मैं. - हमेशा वापस आएगा.