पोपोल वुह - माया

शांत दुनिया और पहले लोग

मेरा नाम हुनाहपु है, और इससे पहले कि मैं और मेरा भाई आकाश में सूरज और चाँद लाते, समुद्र के ऊपर केवल शांति और अंधकार था. निर्माता देवता, टेप्यू और गुकुमात्ज़, उदासी में तैर रहे थे, एक ऐसी दुनिया का सपना देख रहे थे जो उन प्राणियों से भरी हो जो उनकी प्रशंसा कर सकें. हमारी कहानी, कि सब कुछ कैसे बना, को पोपोल वुह के नाम से जाना जाता है. देवताओं ने सबसे पहले गीली मिट्टी से लोगों को आकार देने की कोशिश की, लेकिन वे कमजोर थे और बारिश में घुल गए. फिर उन्होंने लकड़ी से लोगों को तराशा, और ये प्राणी चल और बात कर सकते थे, लेकिन उनके पास दिल या दिमाग नहीं था और वे अपने रचनाकारों को याद नहीं रख सकते थे. वे खोखले थे, और एक बड़ी बाढ़ उन्हें बहा ले गई, उनके वंशज आज पेड़ों में दिखाई देने वाले बंदर बन गए. देवताओं को पता था कि उन्हें फिर से कोशिश करनी होगी, लेकिन पहले, दुनिया को अभिमानी राक्षसों से सुरक्षित बनाने की ज़रूरत थी.

मैं और मेरा भाई: हीरो जुड़वाँ

इससे पहले कि हम देवताओं की मदद कर पाते, मुझे और मेरे जुड़वां भाई श्बलान्के को अपना भाग्य पूरा करना था. हमारे पिता, हुन-हुनाहपु, एक महान गेंदबाज़ थे, लेकिन उन्हें और हमारे चाचा को शिबाल्बा, यानी पाताल लोक के क्रूर स्वामियों ने धोखा दिया और हरा दिया. हम एक मिशन के साथ पैदा हुए थे: उनका बदला लेना. लेकिन पहले, हमें अपनी योग्यता साबित करनी थी. हमने वुकुब काक्विक्स नामक एक घमंडी पक्षी राक्षस का सामना किया, जो अपनी चमकदार गहनों जैसी आँखों और चांदी के दाँतों से सूरज और चाँद होने का दिखावा करता था. अपनी फुंकनी और अपनी बुद्धि का उपयोग करके, हमने उसे विनम्र बनाया, उसे सिखाया कि सच्ची महानता घमंड के बारे में नहीं है. जब दुनिया सुरक्षित हो गई, तो हमने शिबाल्बा की पुकार सुनी. पाताल लोक के स्वामियों ने हमें उसी गेंद के खेल के लिए चुनौती दी जिसमें हमारे पिता फँस गए थे. हम अंधेरे में उतरे, जगुआर, घातक चमगादड़ और रेजर-नुकीले चाकुओं से भरे घरों में भयानक परीक्षणों का सामना किया. लेकिन हम चतुर थे. हमने मिलकर काम किया, हर मोड़ पर स्वामियों को मात दी. अपने अंतिम कार्य में, हमने खुद को पकड़ने दिया, फिर स्वामियों को यह विश्वास दिलाया कि हम खुद को वापस जीवित कर सकते हैं. जब उन्होंने हमें उन पर यह चाल चलने के लिए कहा, तो हम उन्हें वापस नहीं लाए. हमने शिबाल्बा को पाशविक बल से नहीं, बल्कि बुद्धि और साहस से हराया था.

नई सुबह और मक्के के लोग

पाताल लोक की हार के साथ, हमारा भाग्य पूरा हो गया. हम स्वर्ग में चढ़ गए, जहाँ मैं सूर्य बन गया और मेरा भाई श्बलान्के चंद्रमा बन गया, हमेशा दुनिया में प्रकाश और व्यवस्था लाने के लिए आकाश में एक-दूसरे का पीछा करते रहे. अब दुनिया सच्चे लोगों के लिए तैयार थी. देवताओं ने सही पदार्थ पाया: मक्का. पीले और सफेद मक्के से, उन्होंने एक आटा गूंथा और पहले चार पुरुषों और महिलाओं का निर्माण किया. ये लोग एकदम सही थे—उनके पास दिल, दिमाग था, और वे सबसे छोटे पत्ते से लेकर सबसे दूर के तारे तक सब कुछ देख सकते थे. उन्होंने अपने रचनाकारों को याद किया और धन्यवाद दिया. देवताओं को पता था कि वे आखिरकार सफल हो गए हैं. यही कारण है कि मक्का माया लोगों के लिए इतना पवित्र है; यह वही चीज़ है जिससे हम बने हैं. पोपोल वुह सिर्फ यह कहानी नहीं है कि दुनिया कैसे बनी; यह पृथ्वी से हमारे संबंध, घमंड पर चतुराई के महत्व, और जीवन, मृत्यु और पुनर्जन्म के अंतहीन चक्र के बारे में एक कहानी है, ठीक उसी तरह जैसे जमीन में मक्के का बीज बोया जाता है. हमारे कारनामों की कहानियाँ अभी भी प्राचीन मंदिरों पर उकेरी गई हैं और मिट्टी के बर्तनों पर चित्रित हैं. वे सभी को याद दिलाती हैं कि सबसे अंधेरे समय में भी, दो चतुर जुड़वाँ एक नई सुबह ला सकते हैं. हमारी कहानी जीवित है, लोगों को बहादुर बनने, होशियार बनने और यह याद रखने के लिए प्रेरित करती है कि वे सभी मक्के के बच्चे हैं, जो पृथ्वी और आकाश से जुड़े हुए हैं.