वॉरसॉ की जलपरी - पोलिश

एक जलपरी थी. उसका नाम सावा था. उसकी पूंछ इंद्रधनुष की तरह सुंदर और चमकीली थी. एक दिन, सावा अपनी बहन के साथ बड़े, नमकीन समुद्र से तैरकर एक ताज़ी, हरी-भरी नदी में आ गई. उसकी बहन उत्तर की ओर तैर गई, लेकिन सावा दक्षिण की ओर तैर गई. इस तरह उसे नदी के किनारे बसा एक बहुत ही प्यारा छोटा सा गाँव मिला. यह कहानी वारसॉ की जलपरी के बारे में है, और यह सब उसी के बारे में है.

सावा को अपना नया घर बहुत पसंद आया. रात में, वह नदी के किनारे आराम करती और सुंदर गीत गाती जो हवा में तैरते थे. गाँव में रहने वाले मछुआरों ने उसका संगीत सुना और वे चकित रह गए. उन्होंने इतनी प्यारी चीज़ पहले कभी नहीं सुनी थी. लेकिन एक दिन, एक लालची व्यापारी ने भी उसे सुन लिया. वह सिर्फ सुनना नहीं चाहता था; वह उसे पकड़ना और पैसे के लिए उसकी नुमाइश करना चाहता था. उसने सावा को एक जाल में पकड़ लिया और उसे एक बड़े लकड़ी के बक्से में डाल दिया. सावा बहुत दुखी और डरी हुई थी, और उसे अपनी ठंडी नदी का पानी बहुत याद आ रहा था.

बक्से के अंदर से, सावा रोई. एक दयालु युवा मछुआरे के बेटे ने उसका दुख भरा गीत सुना. वह जानता था कि इतने अद्भुत प्राणी को एक बक्से में रखना गलत है, इसलिए वह बहादुरी से चुपके से गया और उसे आज़ाद कर दिया. सावा वापस नदी में छपाक से कूद गई, वह बहुत खुश और आभारी थी. दूर तैरने से पहले, उसने उस लड़के और गाँव के सभी लोगों से एक वादा किया. उसने वादा किया कि वह हमेशा अपनी तलवार और ढाल से उनकी रक्षा करेगी.

वह छोटा सा मछली पकड़ने वाला गाँव बढ़ता गया और वारसॉ का बड़ा, सुंदर शहर बन गया. और सावा, जलपरी, ने अपना वादा निभाया. वह शहर की रक्षक और उसका प्रतीक बन गई. आज, यदि आप वारसॉ जाएँ, तो आप उसकी तलवार और ढाल पकड़े हुए उसकी एक मूर्ति देख सकते हैं, जो सभी पर नज़र रख रही है. उसकी कहानी हमें बहादुर बनने, दूसरों की मदद करने और उन जगहों की रक्षा करने की याद दिलाती है जिन्हें हम प्यार करते हैं, और यह लोगों को आज भी नदी में तैरते हुए एक जादुई संरक्षक की कल्पना करने में मदद करती है.