Issun-bōshi

Halo. Namaku Issun-bōshi, dan meskipun mimpiku setinggi langit, aku hanya setinggi ibu jari ayahku. Aku tinggal bersama orang tuaku yang baik dan penyayang di sebuah rumah mungil di desa yang tenang, tempat pohon sakura menaburkan kelopak merah muda di atap kami setiap musim semi. Mereka sudah lama menginginkan seorang anak, dan ketika aku lahir, mereka mencintaiku dengan sepenuh hati, meskipun aku sangat kecil. Tapi aku tahu aku ditakdirkan untuk melakukan hal yang lebih dari sekadar tinggal di desa kami; aku ingin melihat dunia dan menjadi seorang samurai yang pemberani. Inilah kisah tentang bagaimana aku, si Bocah Satu Inci, melakukan petualangan besar.

Ketika tiba waktunya untuk pergi, orang tuaku memberiku sebuah jarum jahit sebagai pedang, sebuah mangkuk sup sebagai perahu, dan sebatang sumpit sebagai dayung. Aku berlayar menyusuri sungai dengan perahu mangkuk kecilku, mendayung menuju ibu kota tempat tinggal seorang bangsawan agung. Di kota yang ramai itu, aku mendapat pekerjaan di sebuah keluarga bangsawan, melayani putri mereka yang cantik. Aku menjadi penjaga mungilnya, selalu mengawasinya dengan waspada. Suatu hari, saat kami sedang bepergian, sesosok raksasa yang besar dan menakutkan, Oni dengan tanduk tajam dan suara yang menggelegar, melompat keluar dari balik pepohonan. Oni itu ingin menangkap sang putri. Aku melompat ke depannya, mengacungkan pedang jarumku. Oni itu hanya tertawa dan menelanku dalam sekali tegukan besar. Di dalam perutnya gelap dan berlendir, tapi aku tidak takut. Aku menusuk-nusuk perutnya dengan pedangku sampai Oni itu meraung kesakitan dan memuntahkanku. Dia sangat terkejut sehingga dia menjatuhkan palu ajaibnya dan lari ke dalam hutan, dan tidak pernah terlihat lagi.

Sang putri selamat. Dia mengambil palu ajaib itu, yang disebut Uchide no kozuchi, dan tersenyum padaku. 'Terima kasih, Issun-bōshi yang pemberani,' katanya. 'Aku berharap kamu menjadi besar dan kuat.' Dia mengetukkan palu itu ke tanah, dan dengan kilatan cahaya, aku tumbuh dan terus tumbuh sampai aku menjadi seorang samurai yang tinggi dan tampan. Keinginanku telah menjadi kenyataan. Aku menikahi putri yang cantik itu, dan kami kembali ke desaku untuk berbagi nasib baik kami dengan orang tuaku yang luar biasa. Kisahku, kisah Issun-bōshi, telah diceritakan selama ratusan tahun di Jepang untuk mengingatkan semua orang bahwa tidak peduli seberapa besar ukuranmu di luar. Kekuatan dan keberanian sejati datang dari hati yang besar dan semangat yang berani, dan itu adalah keajaiban yang bisa dimiliki siapa saja.