Kyi, Shchek, Khoryv dan Lybid

Halo. Nama saya Kyi, dan saya ingin menceritakan sebuah kisah tentang tempat yang istimewa. Dahulu kala, udara di negeri kami beraroma pohon pinus dan tanah yang lembap, dan saudara-saudara saya, Shchek dan Khoryv, saudara perempuan saya Lybid, dan saya sedang mencari tempat untuk membangun rumah bagi rakyat kami. Kami melakukan perjalanan melintasi ladang hijau yang luas dan melalui hutan yang dalam dan sunyi, selalu mencari tempat yang sempurna. Kami tahu kami akan menemukannya suatu hari nanti, sebuah tempat di mana rakyat kami bisa aman dan bahagia. Inilah kisah tentang bagaimana kami menemukan tempat itu dan membangun sebuah kota besar, sebuah legenda yang orang sebut Pendirian Kyiv.

Suatu hari, kami sampai di sebuah sungai perkasa yang mengalir seperti pita biru lebar melintasi daratan. Ini adalah Sungai Dnipro yang agung. Di tepiannya berdiri tujuh bukit hijau yang indah, menjulang tinggi menyentuh awan. Matahari bersinar di atasnya, dan bunga-bunga liar tumbuh di mana-mana. Saudara saya, Shchek, menunjuk ke satu bukit, dan Khoryv menunjuk ke bukit yang lain. Saudara perempuan saya, Lybid, tersenyum saat dia melihat air mengalir, dan dia menemukan aliran sungai kecil yang lembut yang mengalir ke sungai besar. Kami semua merasakannya di dalam hati kami—inilah tempatnya. Tempat ini kuat, indah, dan sudah terasa seperti rumah. Kami memutuskan saat itu juga bahwa kami akan menghentikan perjalanan kami dan membangun masa depan kami di sini.

Sebagai kakak tertua, saya membantu memimpin pekerjaan. Kami semua bekerja bersama, berdampingan. Kami membangun rumah-rumah kayu yang kuat dan sebuah benteng di bukit tertinggi untuk menjaga semua orang tetap aman. Semua orang di suku kami membantu, dan tak lama kemudian, sebuah pemukiman mulai tumbuh. Kami memutuskan untuk menamai kota baru kami 'Kyiv' untuk menghormati saya, karena saya yang tertua. Tetapi semua orang memiliki tempat yang dinamai menurut nama mereka. Satu bukit dinamai Shchekavytsia untuk saudara saya Shchek, dan yang lainnya disebut Khoryvytsia untuk Khoryv. Aliran sungai lembut yang sangat disukai saudara perempuan saya dinamai Lybid, sesuai namanya. Keluarga kami telah membangun lebih dari sekadar rumah; kami telah membangun awal dari sebuah kota besar di mana setiap orang memiliki peran penting.

Kota kami, Kyiv, tumbuh dan terus berkembang, menjadi kuat dan terkenal di seluruh negeri. Kisah kami diceritakan oleh orang tua kepada anak-anak mereka, selama bertahun-tahun. Ini adalah cerita tentang bagaimana sebuah keluarga, yang bekerja bersama dengan mimpi yang sama, dapat menciptakan sesuatu yang luar biasa yang bertahan untuk waktu yang sangat lama. Saat ini, Kyiv adalah kota yang besar dan indah, dan Anda masih dapat menemukan bukit-bukit dan sungai dari cerita kami. Mitos ini mengingatkan orang-orang di Ukraina akan awal mula mereka yang membanggakan dan menunjukkan kepada semua orang bahwa ketika kita membangun sesuatu bersama dengan cinta dan keberanian, impian kita dapat tumbuh sebesar dan sekuat kota di atas tujuh bukit.