Phra Aphai Mani

Namaku Phra Aphai Mani, dan ceritaku tidak dimulai dengan pedang, tetapi dengan sebuah lagu. Di kerajaan ayahku yang cerah, udara selalu dipenuhi aroma melati dan hiruk pikuk pasar, tetapi aku lebih suka nada-nada manis dan jernih dari serulingku. Ayahku, sang raja, tidak mengerti. Ia ingin aku menjadi prajurit yang hebat, tetapi aku malah belajar keajaiban musik. Ia sangat kecewa sehingga ia mengusir aku dan saudaraku dari istana, dan dari situlah petualangan besarku, kisah Phra Aphai Mani, benar-benar dimulai.

Saat berjalan sendirian, aku memainkan serulingku di tepi laut yang berkilauan. Musiknya begitu kuat hingga menidurkan seorang raksasa laut besar bernama Pisuea Samut. Ketika ia bangun, ia jatuh cinta pada laguku dan membawaku ke rumahnya di sebuah gua bawah air yang dalam, tempat yang penuh dengan terumbu karang yang bersinar dan bunga-bunga laut yang aneh. Sebenarnya ia baik, tetapi aku adalah seorang tahanan. Aku rindu matahari dan langit. Suatu hari, sebuah keluarga putri duyung—dengan ekor ikan yang berkilauan seperti pelangi—berenang lewat. Ibu putri duyung yang baik hati itu merasa kasihan padaku. Bersama-sama, kami membuat rencana untuk melarikan diri. Putraku, Sinsamut, yang lahir di gua itu dan memiliki kekuatan raksasa, membantu kami. Ia mendorong batu raksasa yang menghalangi pintu masuk gua. Saat kami berenang menjauh, aku memainkan serulingku. Melodi ajaib itu menidurkan semua penjaga bawah air sang raksasa, membuka jalan kami menuju laut lepas.

Kami berenang berhari-hari sampai kami mencapai sebuah pulau yang aman, yang dilindungi oleh seorang pertapa bijaksana. Di sana, aku belajar bahwa musik yang dianggap ayahku tidak berguna ternyata telah menyelamatkan hidupku dan teman-temanku. Ceritaku ditulis sejak lama, sekitar tahun 1820-an, oleh penyair paling terkenal di Thailand, Sunthorn Phu. Ia mengubah petualanganku menjadi puisi yang sangat panjang dan indah agar orang tidak pernah lupa. Selama ratusan tahun, anak-anak di Thailand telah mendengar kisahku. Kisah ini telah diceritakan dalam drama, ditampilkan dalam kartun, dan kamu bahkan bisa melihat patung putri duyung yang membawaku ke tempat yang aman. Ceritaku menunjukkan bahwa seni dan kebaikan adalah jenis sihir yang kuat. Ini mengingatkan kita bahwa lagu yang lembut bisa lebih kuat daripada pedang yang tajam, dan bakat unikmulah yang membuatmu menjadi pahlawan. Dengan begitu, melodiku terus bergema sepanjang waktu, menginspirasi cerita dan mimpi baru pada setiap orang yang mendengarnya.