Popocatépetl dan Iztaccíhuatl - Meksiko

Namaku Popocatépetl, dan meskipun aku sekarang berdiri sebagai gunung tinggi dengan hati yang berapi-api, aku dulunya adalah seorang prajurit. Aku tinggal di sebuah lembah yang indah di negeri yang sekarang kita sebut Meksiko, dahulu kala. Aku ingin menceritakan kepadamu tentang cinta yang sekuat bumi dan sekekal bintang-bintang. Ini adalah mitos Popocatépetl dan Iztaccíhuatl. Di kota besar kekaisaran Aztec, aku mengabdi pada seorang kaisar yang perkasa. Tetapi hatiku adalah milik putrinya, Putri Iztaccíhuatl. Namanya berarti 'wanita putih', dan dia sebaik dan secantik namanya. Kami sangat saling mencintai dan berencana untuk menikah. Sebelum kami bisa melakukannya, ayahnya memintaku untuk memimpin pasukannya dalam pertempuran besar. Dia berjanji kepadaku bahwa jika aku kembali sebagai pemenang, aku boleh menikahi putrinya yang berharga. Aku menerima tantangan itu, penuh dengan harapan dan cinta, dan berjanji pada putriku bahwa aku akan kembali untuknya.

Aku bertarung dengan gagah berani selama berbulan-bulan, selalu memikirkan Iztaccíhuatl untuk memberiku kekuatan. Namun di kampung halaman, seorang prajurit pencemburu yang juga ingin menikahi sang putri menjadi tidak sabar. Dia kembali dari pertempuran sebelum aku dan menceritakan kebohongan yang mengerikan. Dia mengumumkan kepada kaisar bahwa aku, Popocatépetl, telah gugur dalam pertempuran. Ketika Putri Iztaccíhuatl mendengar berita yang menghancurkan ini, hatinya dipenuhi kesedihan yang begitu dalam hingga ia tidak dapat mengatasinya. Dia berhenti makan dan tersenyum, dan tak lama kemudian, dia meninggal karena patah hati. Hanya beberapa hari kemudian, aku kembali ke kota, lelah tetapi penuh kemenangan, siap untuk menuntut hadiahku dan menikahi cintaku. Bukannya perayaan yang membahagiakan, aku malah disambut dengan berita paling mengerikan yang pernah didengar seorang prajurit: putri terkasihku telah tiada.

Kemenanganku tidak berarti apa-apa tanpanya. Dengan berat hati, aku membawa jenazah Iztaccíhuatl jauh dari kota dan tinggi ke pegunungan. Di sana, aku membaringkannya dengan lembut di atas hamparan bunga. Aku menyalakan obor dan berlutut di sampingnya, berjanji untuk menjaganya selamanya. Para dewa di langit melihat cinta kami yang kuat dan tergerak oleh kesetiaanku. Mereka tidak ingin kisah kami dilupakan. Mereka menutupi kami berdua dengan selimut salju dan mengubah kami menjadi dua gunung yang megah, berdampingan. Iztaccíhuatl menjadi gunung berapi yang tidak aktif, bentuknya yang indah selamanya terlihat seperti wanita yang sedang tidur. Aku menjadi gunung berapi Popocatépetl, 'gunung berasap'. Oborku masih menyala di dalam diriku, dan terkadang aku mengeluarkan kepulan asap untuk mengingatkan dunia bahwa aku masih di sini, selamanya menjaga putriku yang sedang tidur. Legenda Aztec ini menunjukkan bagaimana cinta bisa begitu kuat sehingga mengubah daratan di sekitar kita. Hari ini, para seniman masih melukis bentuk kami, dan keluarga-keluarga menceritakan kisah kami, mengingatkan semua orang bahwa cinta sejati itu abadi, menghubungkan kita semua sepanjang waktu.