Thánh Gióng - Vietnam

Namaku bukanlah nama yang akan kau temukan di buku-buku sejarah, tetapi nama putraku menggema di seluruh negeri kami seperti dentuman genderang. Aku tinggal di sebuah desa kecil bernama Gióng, yang terletak di tengah sawah hijau di Vãn Lang kuno, dahulu kala. Selama bertahun-tahun, hatiku sakit karena kekhawatiran yang sunyi, karena anak laki-lakiku yang tampan, meskipun sehat dan kuat, tidak mau mengucapkan sepatah kata pun. Ini adalah kisah tentang bagaimana anakku yang pendiam menjadi pahlawan terbesar bangsa kami, kisah Thánh Gióng. Selama tiga tahun, dia tidak pernah tertawa atau menangis; dia hanya berbaring dengan tenang di tempat aku menempatkannya. Kehidupan damai kami hancur ketika penjajah Ân yang ganas menyerbu kerajaan kami dari utara. Ketakutan menyebar seperti bayangan, dan raja kami, Hùng Výõng keenam, mengirim utusan ke seluruh negeri, dengan putus asa mencari pahlawan untuk menyelamatkan kami semua.

Ketika utusan raja tiba di desa kami, suaranya menggelegar dengan panggilan untuk seorang juara, sesuatu yang luar biasa terjadi. Putraku, Gióng-ku yang pendiam, duduk dan berbicara. Suaranya bukan bisikan anak kecil tetapi perintah seorang pria, jelas dan kuat. 'Ibu,' katanya, 'tolong undang utusan itu masuk.' Aku sangat terkejut sehingga aku hampir tidak bisa bergerak. Gióng menatap langsung ke utusan kerajaan dan berkata, 'Kembalilah kepada raja dan katakan padanya untuk menyiapkan kuda besi, baju zirah besi, dan pedang besi untukku. Aku akan mengalahkan para penjajah ini.' Utusan itu, dengan mata terbelalak karena tidak percaya dan penuh harapan, bergegas kembali ke istana. Raja segera memerintahkan para pandai besi kerajaan untuk memulai pekerjaan mereka. Sejak saat itu, putraku mulai makan. Dia makan dan terus makan, dan dengan setiap mangkuk nasi, dia tumbuh lebih besar dan lebih kuat. Makanan yang kusiapkan tidak cukup, jadi semua tetangga kami membawa apa yang mereka bisa. Seluruh desa kami memberi makan putraku, dan dia tumbuh menjadi raksasa, kepalanya hampir menyentuh atap jerami rumah kecil kami.

Tak lama kemudian, hadiah dari raja tiba. Saat Gióng berdiri untuk menerimanya, dia meregangkan anggota tubuhnya yang besar dan rumah kecil kami runtuh di sekelilingnya. Dia sekarang adalah raksasa sejati, menjulang tinggi di atas semua orang. Dia mengenakan baju zirah besi, yang pas sekali untuknya, mengambil pedang besi yang berat, dan melompat ke atas kuda besi. Dengan ringikan yang dahsyat, kuda itu hidup kembali, menghembuskan api dari lubang hidungnya. Tanah bergetar. Sebelum dia pergi, Gióng menoleh ke arahku dan sesama penduduk desa. Dia bukan lagi anak laki-lakiku yang kecil; dia adalah seorang pejuang yang perkasa, matanya dipenuhi dengan tekad. Dia berterima kasih kepada kami atas cinta dan nasi kami, berjanji akan mengembalikan kedamaian ke negeri kami. Kemudian, dia berderap pergi, bergerak secepat angin menuju garis musuh, sebuah pemandangan yang megah dan menakutkan.

Gióng menyerbu ke jantung pasukan Ân seperti badai. Kuda besinya menyemburkan api, menghanguskan para penjajah, dan dia mengayunkan pedang besinya dengan kekuatan yang tak terhentikan, membersihkan jalan melalui barisan mereka. Tentara musuh, yang tadinya tampak begitu menakutkan, terpencar panik. Di tengah panasnya pertempuran, pedangnya hancur berkeping-keping. Tapi Gióng tidak goyah. Dia membungkuk dan mencabut seluruh rumpun bambu dari pinggir jalan, beserta akar-akarnya. Dia menggunakan batang bambu itu sebagai cambuk yang perkasa, menyapu bersih sisa-sisa penjajah hingga seluruh pasukan dikalahkan dan melarikan diri dari negeri kami. Kerajaan kami aman sekali lagi. Setelah kemenangannya, Gióng menunggangi kudanya langsung ke puncak Gunung Sóc Sõn. Di sana, dia dengan tenang melepaskan baju zirahnya, dan bersama-sama, dia dan kuda besinya perlahan naik ke langit biru yang tak berujung, menghilang ke dalam awan. Dia telah kembali ke surga dari tempat asalnya.

Anakku, sang pahlawan, tidak pernah kembali ke desa kami, tetapi semangatnya tidak pernah meninggalkan rakyat kami. Raja yang berterima kasih menamainya Phù Ðổng Thiên Výõng, Raja Surgawi dari Phù Ðổng, dan memerintahkan sebuah kuil dibangun untuk menghormatinya. Orang-orang mengatakan kolam-kolam dan danau-danau kecil yang menghiasi pedesaan kami hari ini adalah jejak tapak kuda raksasa yang ditinggalkan oleh kuda besinya. Jenis bambu yang digunakannya sebagai senjata berubah menjadi kuning keemasan yang indah, warna yang masih bisa kau temukan di ladang dekat Sóc Sõn. Selama ribuan tahun, kisah Thánh Gióng telah diceritakan oleh kakek-nenek kepada cucu-cucu mereka. Ini mengingatkan kita bahwa pahlawan bisa datang dari tempat yang paling tak terduga dan bahwa keberanian bukanlah tentang ukuran atau usia tetapi tentang cinta terhadap tanah air. Setiap tahun, pada hari ke-9 bulan ke-4 penanggalan lunar, rakyat Vietnam merayakan Festival Gióng dengan parade dan pertunjukan untuk mengenang keberaniannya. Legendanya menginspirasi para seniman, penyair, dan setiap anak yang belajar bahwa bahkan satu orang pun dapat membuat perbedaan besar di dunia. Kisah putraku menunjukkan kepada kita bahwa keinginan untuk melindungi apa yang kau cintai dapat memberimu kekuatan seorang raksasa.