Legenda Pedang yang Dikembalikan - Vietnam

Cangkangku sudah tua, dan air hijau danaiku telah memantulkan langit selama lebih dari enam ratus tahun. Aku telah melihat kaisar dan pasukan datang dan pergi, tetapi kisah yang paling kuingat adalah kisah yang memberikan nama pada rumahku. Aku adalah Kim Qui, Kura-kura Emas, pelayan setia Raja Naga agung yang tinggal di alam air. Ini adalah kisah tentang seorang pahlawan, sebilah pedang ilahi, dan sebuah janji yang ditepati—inilah Legenda Pedang yang Dikembalikan.

Zaman dahulu kala, tanah Vietnam sedang dalam kesedihan, diperintah oleh pasukan Ming yang kejam. Rakyat berdoa memohon seorang pahlawan, dan Raja Naga mendengar doa mereka. Ia memutuskan untuk meminjamkan senjata terkuatnya: pedang bernama Thuận Thiên, yang berarti 'Kehendak Surga'. Namun, ia tidak memberikannya sekaligus. Pertama, seorang nelayan bernama Lê Thận menebarkan jalanya ke danau dan, yang mengejutkannya, ia tidak menarik ikan, melainkan sebilah mata pedang logam yang berat dan berkilau. Ia membawanya pulang, mengira itu hanya sepotong besi tua. Beberapa waktu kemudian, seorang pemimpin yang gagah berani dan baik hati bernama Lê Lợi sedang berjalan melewati hutan ketika ia melihat cahaya aneh bersinar tinggi di cabang-cabang pohon beringin. Ia memanjat dan menemukan gagang pedang yang indah, bertatahkan permata. Ketika Lê Lợi kemudian mengunjungi rumah nelayan itu, mata pedang di dinding mulai bersinar. Ia mendekatkan gagang itu, dan kedua bagian itu menyatu, pas dengan sempurna membentuk pedang yang megah. Saat itu, mereka tahu ini adalah pertanda dari surga.

Dengan pedang Thuận Thiên di tangannya, Lê Lợi merasakan kekuatan seribu orang. Mata pedangnya seringan bulu saat ia membela rakyatnya tetapi seberat gunung bagi musuh-musuhnya. Kabar tentang pedang ajaib itu menyebar, dan para prajurit dari seluruh negeri berbondong-bondong bergabung dengannya. Selama sepuluh tahun yang panjang, Lê Lợi memimpin pasukannya dalam pemberontakan besar yang dikenal sebagai Pemberontakan Lam Sơn. Pedang itu berkilat di setiap pertempuran, sebuah suar harapan yang tidak pernah redup. Akhirnya, pada tahun 1428, mereka mengusir penjajah terakhir dari tanah mereka. Negara itu bebas, dan rakyat, yang penuh suka cita dan rasa syukur, menjadikan Lê Lợi sebagai kaisar baru mereka, memanggilnya Lê Thái Tổ.

Kedamaian menyelimuti negeri itu seperti selimut hangat. Suatu sore yang indah, kaisar baru sedang menikmati perjalanan perahu di danau hijau yang terletak di pusat ibu kotanya, Thăng Long. Saat perahunya meluncur di atas air yang tenang, permukaannya mulai bergelembung, dan aku, Kim Qui, muncul dari kedalaman. Kaisar dan para pengikutnya terkejut. Aku berenang menuju perahunya dan berbicara dengan suara manusia, 'Sekarang setelah perdamaian pulih di negeri ini, tuanku, Raja Naga, dengan rendah hati meminta kembali pedang sucinya.' Kaisar Lê Lợi segera mengerti. Pedang itu adalah alat untuk perang, dan masa perang telah berakhir. Bisakah kamu bayangkan betapa bijaksananya keputusan itu? Dia melepaskan Thuận Thiên dari ikat pinggangnya, dan dengan kedua tangan, dengan hormat menawarkannya kepadaku. Aku mengambil pedang berkilauan itu di mulutku dan berenang kembali ke kedalaman air, mengembalikannya kepada pemiliknya yang sah.

Sejak hari itu, danau itu tidak lagi disebut Danau Air Hijau. Danau itu diberi nama baru: Hồ Hoàn Kiếm, 'Danau Pedang yang Dikembalikan'. Kisah itu diceritakan dari orang tua ke anak, sebagai pengingat bahwa kekuatan sejati terletak pada perjuangan untuk kebebasan dan bahwa kepemimpinan sejati terletak pada pengetahuan kapan harus meletakkan senjata dan merangkul perdamaian. Hari ini, di jantung ibu kota Vietnam, Hanoi, danau itu masih ada. Sebuah menara batu kecil, yang disebut Tháp Rùa atau Menara Kura-kura, berdiri di sebuah pulau di tengahnya untuk menghormati kisah ini. Legenda ini menginspirasi para seniman, penyair, dan seluruh rakyat Vietnam, menghubungkan mereka dengan sejarah keberanian mereka dan mengajarkan kepada dunia bahwa kemenangan terbesar bukanlah memenangkan perang, tetapi membangun perdamaian yang abadi.