Matahari dan Bulan - Korea

Nama saya Haenim, dan cahaya saya sekarang menghangatkan hari-hari kalian. Tapi dahulu kala, saya hanyalah seorang gadis kecil yang tinggal di sebuah pondok yang nyaman bersama adik laki-laki saya, Dalnim, dan ibu kami yang baik hati. Rumah kami terletak di perbukitan hijau Korea, dan hari-hari kami dipenuhi dengan aroma manis kue beras buatan ibu, yang ia jual di pasar desa. Kami bahagia, tetapi dunia kami akan segera dijungkirbalikkan oleh seekor harimau menakutkan dengan rencana yang cerdik. Inilah kisah Matahari dan Bulan. Semuanya dimulai dari kehangatan dan cinta keluarga kami serta lingkungan yang damai. Kami selalu menunggu ibu kami pulang dari pasar, melukiskan gambaran kehidupan kami yang sederhana dan kasih sayang kami yang mendalam padanya.

Setiap sore, ibu kami akan menempuh perjalanan pulang. Saat senja tiba, ia berjalan di jalan setapak yang sudah dikenalnya melewati bukit, tetapi suatu hari seekor harimau besar menghadang jalannya. "Beri aku kue beras dan kau boleh lewat," geram harimau itu. Ibu, yang ketakutan tetapi ingin segera pulang kepada kami, memberinya satu. Tetapi di tikungan berikutnya, harimau itu ada di sana lagi, dan di tikungan berikutnya, sampai semua kue berasnya habis. Akhirnya, harimau itu menuntut pakaiannya, sepotong demi sepotong. Ibu kami sangat ketakutan, dan harimau itu sangat licik. Tak lama kemudian, hanya ada keheningan di jalan setapak itu. Di rumah, pondok kami terasa semakin gelap dan dingin saat kami menunggu, bertanya-tanya mengapa ibu belum juga pulang. Kekhawatiran mulai merayap ke dalam hati kami seperti bayangan malam.

Tiba-tiba, kami mendengar ketukan dan suara memanggil agar dibukakan pintu. Tapi itu bukan suara lembut ibu kami; suara itu dalam dan serak. "Ibu pulang!" kata suara itu. Tapi saya curiga. "Ibu, mengapa suaramu begitu kasar?" saya bertanya. Harimau di luar berkata suaranya serak karena angin dingin. Itu adalah jawaban yang aneh. Lalu saya berkata, "Kalau begitu, tunjukkan tanganmu melalui celah di pintu." Tangan yang muncul ditutupi bulu kasar. Bisakah kalian bayangkan betapa terkejutnya kami. "Tanganku pecah-pecah karena mencuci sayuran di air dingin," kata harimau itu. Tapi kami tahu. Itu bukan ibu kami. Saat itu, ketakutan yang dingin mencengkeram kami. Kami tahu bahaya besar sedang menunggu di balik pintu kayu kami.

Ketakutan, Dalnim dan saya berlari keluar dari pintu belakang dan memanjat pohon tinggi di dekat sumur. Harimau yang marah mendobrak pintu dan, setelah sejenak bingung melihat bayangan kami di dalam sumur, ia melihat kami di dahan-dahan pohon. Ia mencoba memanjat, tetapi kami menipunya. Pertama, kami menyuruhnya menggunakan minyak wijen yang licin, yang membuatnya terus tergelincir. Lalu, dengan putus asa, ia bertanya lagi. Kami menyuruhnya membuat pijakan dengan kapak. Anehnya, cara itu berhasil. Saat cakarnya semakin dekat, kami memejamkan mata dan berdoa ke langit dengan segenap hati, "Tolong selamatkan kami." Pada saat itu, seutas tali emas yang kuat diturunkan dari langit. Kami meraihnya dan diangkat menjauh dari harimau yang menggeram dan masuk ke dalam awan.

Harimau itu, melihat kami melarikan diri, juga berdoa meminta tali. Tetapi langit mengirimkan tali yang busuk dan rapuh untuknya. Tali itu putus karena beratnya, dan ia jatuh ke ladang sorgum, itulah sebabnya orang mengatakan batang sorgum memiliki noda merah. Di atas langit, kami diberi tujuan baru. Saya, Haenim, akan menjadi Matahari, dan adik saya, Dalnim, menjadi Bulan. Tapi saya takut pada kegelapan, jadi adik saya yang pemberani menawarkan untuk bertukar tempat. Ia menjadi Bulan yang lembut yang menjaga malam, sehingga saya bisa menjadi Matahari yang cerah yang menghangatkan hari. Begitulah kami, seorang kakak dan adik, menerangi dunia kalian. Kisah kuno ini telah diceritakan dari generasi ke generasi di Korea untuk menjelaskan langit, menghormati cinta saudara, dan mengingatkan kita bahwa bahkan di saat-saat tergelap sekalipun, keberanian dan kecerdasan dapat membantumu menemukan cahaya.