Buzz Aldrin

Ciao, il mio nome è Edwin Aldrin, ma tutti mi chiamano Buzz. Quando ero piccolo, mia sorella provava a dire "brother" (fratello), ma le usciva "buzzer", e da allora il soprannome è rimasto. Sono nato il 20 gennaio 1930. Fin da bambino, amavo guardare gli aeroplani. Mio padre era un aviatore, un pilota che volava alto nel cielo. Guardarlo mi ha fatto sognare di volare anch'io. Fissavo le nuvole e immaginavo di sfrecciare nell'aria, proprio come lui. Quell'amore per il volo è stato solo l'inizio di una grande avventura che mi avrebbe portato molto, molto più in alto di qualsiasi aereo.

Quando sono cresciuto, ho studiato molto e sono diventato un pilota di caccia per l'Aeronautica Militare degli Stati Uniti. Volare su aerei velocissimi era emozionante, ma avevo un sogno ancora più grande. Volevo volare più in alto di chiunque altro, volevo andare nello spazio. Nel 1963 accadde una cosa incredibile: fui scelto per diventare un astronauta della NASA. L'addestramento era molto duro. Ho dovuto imparare a vivere e lavorare in un posto senza gravità, dove tutto galleggia. Finalmente, nel 1966, il mio sogno si è avverato. Ho volato nello spazio per la prima volta nella missione Gemini 12. Durante quel viaggio, ho anche fatto una passeggiata spaziale. Ho fluttuato fuori dalla navicella, vedendo la Terra bellissima sotto di me.

Tre anni dopo, ho partecipato all'avventura più famosa della mia vita: la missione Apollo 11. Il nostro obiettivo era essere le prime persone a camminare sulla Luna. Ero con due fantastici compagni di equipaggio, Neil Armstrong e Michael Collins. Il 16 luglio 1969, ci siamo seduti in cima a un razzo gigante che ha tremato e rombato mentre decollava verso il cielo. È stato un viaggio potente. Dopo alcuni giorni nello spazio, abbiamo raggiunto la Luna. Il 20 luglio 1969, Neil e io siamo atterrati sulla superficie lunare. Neil è sceso per primo, e io l'ho seguito pochi minuti dopo, diventando la seconda persona a camminare sulla Luna. Il suolo era come una polvere sottile. Mi sono guardato intorno, in quel mondo silenzioso e vuoto, e l'ho definito una "magnifica desolazione". Era bellissimo e così diverso da qualsiasi cosa sulla Terra.

Quando siamo tornati sulla Terra, c'è stata una festa enorme. Le persone di tutto il mondo erano entusiaste per quello che avevamo fatto. Dopo il mio viaggio sulla Luna, ho voluto condividere la mia esperienza con tutti. Ho passato la mia vita a incoraggiare le persone, specialmente i bambini come te, a studiare le scienze e a sognare il futuro. Spero che gli esseri umani continuino a esplorare lo spazio, magari viaggiando un giorno su Marte. La mia avventura dimostra che con il duro lavoro e grandi sogni, tutto è possibile. Ricordate sempre di puntare alle stelle.