Inca Garcilaso de la Vega

Salve! Il mio nome è Gómez Suárez de Figueroa, ma il mondo mi ricorda come Inca Garcilaso de la Vega. Voglio raccontarvi la mia storia, che inizia in un tempo e in un luogo molto speciali. Sono nato il 12 aprile 1539, nella città di Cuzco, che un tempo era la grande capitale dell'Impero Inca, in quello che oggi è il Perù. La mia vita è stata un ponte tra due mondi molto diversi. Mio padre, il Capitano Sebastián Garcilaso de la Vega, era un conquistador spagnolo che aveva attraversato l'oceano. Mia madre, Isabel Chimpu Ocllo, era una principessa Inca, discendente diretta dei grandi sovrani Inca. Crescendo, la mia casa era piena di storie provenienti da entrambi i lati della mia famiglia. Ascoltavo gli amici di mio padre parlare della Spagna e delle loro avventure, e poi mi sedevo con la famiglia di mia madre e ascoltavo l'incredibile storia dei miei antenati Inca.

Durante la mia infanzia a Cuzco, ho trascorso la maggior parte del mio tempo con mia madre e i suoi parenti. Erano i custodi della nostra storia. Il mio prozio, Cusi Huallpa, e altri anziani ci radunavano, noi bambini, e ci raccontavano storie che erano state tramandate per generazioni. Parlavano dei Sapa Inca, i potenti imperatori che governavano un impero vasto e organizzato. Descrivevano le nostre leggi, le nostre credenze, le nostre incredibili strade ed edifici, e il nostro legame con il dio del sole, Inti. A quei tempi, prima che gli spagnoli arrivassero intorno al 1532, la nostra storia non era scritta nei libri; era ricordata e raccontata a voce. Io ascoltavo ogni parola, memorizzando attentamente nomi, date ed eventi. Ho imparato a parlare il quechua, la lingua degli Inca, ed è in questa lingua che ho imparato il cuore della cultura di mia madre. Questi ricordi sono diventati il più grande tesoro che avrei mai posseduto.

Quando avevo 21 anni, la mia vita cambiò per sempre. Mio padre morì nel 1559 e, nel suo testamento, mi esortò a recarmi in Spagna. Così, nel 1561, mi imbarcai su una nave e attraversai il vasto Oceano Atlantico. Andai a reclamare l'eredità che mio padre mi aveva lasciato e a chiedere al re di Spagna di riconoscere il servizio di mio padre alla Corona. Arrivare in Spagna fu come entrare in un altro mondo. Era la terra di mio padre, ma tutto era nuovo e diverso per me. Per dimostrare la mia lealtà e il mio coraggio, mi arruolai nell'esercito spagnolo e combattei in diverse campagne. Ma anche mentre vivevo la vita di un capitano spagnolo, il mio cuore e la mia mente erano spesso pieni di pensieri sul Perù e sulle storie dei miei antenati Inca.

Dopo il mio periodo come soldato, mi stabilii in una tranquilla cittadina in Spagna. Iniziai a leggere molti libri scritti da storici spagnoli sulla conquista della mia patria. Ne rimasi deluso. Molti di loro non capivano la cultura Inca e scrivevano cose che semplicemente non erano vere. Facevano sembrare il popolo di mia madre incivile. Capii allora cosa dovevo fare. Avevo una storia unica da raccontare perché avevo sentito la storia dagli Inca stessi. Decisi di prendere in mano la penna e diventare uno scrittore. Volevo essere una voce per il popolo di mia madre e correggere i resoconti storici. Iniziai scrivendo i miei ricordi e inviai persino lettere in Perù per chiedere maggiori dettagli ai miei parenti. Il mio primo libro importante, pubblicato nel 1605, si intitolava La Florida del Inca e raccontava la storia di una spedizione spagnola in Nord America. Questo fu solo il mio primo passo per diventare un cronista della storia.

La mia opera più importante fu un libro che intitolai Comentarios Reales de los Incas, ovvero I Commentari Reali degli Inca. Pubblicai la prima parte nel 1609. In essa, raccontai la storia dell'Impero Inca prima dell'arrivo degli spagnoli. Scrissi dei grandi sovrani, delle leggi che governavano il popolo, della loro religione e della loro vita quotidiana. Volevo mostrare al mondo quanto fosse avanzata e giusta la civiltà Inca. La seconda parte del mio libro fu pubblicata nel 1617, subito dopo la mia morte. Si intitolava Historia General del Perú e raccontava la storia della conquista spagnola e degli anni che seguirono. Insieme, questi libri rappresentarono la missione della mia vita: preservare la memoria del mondo Inca per sempre.

Ho vissuto fino a 77 anni e ho trascorso i miei ultimi anni a Córdoba, in Spagna, dove mi sono spento nel 1616. Sebbene non sia mai tornato nella mia terra natale, le mie parole lo hanno fatto. I miei libri hanno viaggiato per il mondo, insegnando alle persone la magnifica civiltà Inca. Oggi sono ricordato come uno dei primi grandi scrittori delle Americhe. La mia storia è un promemoria del fatto che avere un'eredità mista è una forza e che, comprendendo il nostro passato, possiamo costruire ponti tra culture diverse e creare una storia più veritiera per tutti.