La Malinche

Ciao! Mi chiamo Malinali, ma oggi molte persone mi conoscono con il nome di La Malinche. Sono nata intorno all'anno 1500, in una terra che oggi chiamiamo Messico. La mia famiglia apparteneva al popolo Nahua e la nostra lingua si chiamava Nahuatl. La mia vita è cambiata all'improvviso quando ero solo una ragazza, e sono stata portata via lontano da casa e dalla mia famiglia.

Nella mia nuova casa, ho imparato a parlare la lingua del popolo Maya. Si è scoperto che ero molto brava a imparare le lingue! Nell'anno 1519, la mia vita è cambiata di nuovo quando ho incontrato degli esploratori provenienti da un paese chiamato Spagna. Erano guidati da un uomo di nome Hernán Cortés. Loro non riuscivano a capire le persone di qui, e le persone non riuscivano a capire loro. Poiché conoscevo sia il Nahuatl che la lingua Maya, potevo aiutarli a parlare tra loro. Sono diventata un ponte tra due mondi diversi! Ho imparato rapidamente anche la loro lingua, lo spagnolo.

Ho fatto più che tradurre parole da una lingua all'altra. Ho aiutato Hernán Cortés a capire il modo in cui viveva il mio popolo e ciò in cui credevano. Ero la sua consigliera e l'ho aiutato a parlare con leader molto importanti, come il grande imperatore azteco, Moctezuma II. Il mio lavoro è stato molto importante e ha cambiato la storia della mia terra. Durante questo periodo, ho anche avuto un figlio, di nome Martín. È stato uno dei primissimi bambini ad avere un genitore indigeno e uno spagnolo.

Dopo il mio lavoro come interprete, ho sposato un uomo spagnolo di nome Juan Jaramillo e ho vissuto una vita piena. Oggi, le persone mi ricordano come una donna potente che ha usato la sua intelligenza e la sua abilità con le lingue per costruire legami tra culture diverse. Sono anche ricordata come la madre di un nuovo popolo, mescolando i mondi degli indigeni americani e degli europei. La mia storia dimostra quanto sia importante ascoltarsi e capirsi a vicenda.