Squanto (Tisquantum)

Ciao! Il mio nome è Tisquantum, ma molte persone oggi mi conoscono con il nome di Squanto. Sono nato intorno all'anno 1585. Facevo parte del popolo Patuxet e la nostra casa era un bellissimo villaggio proprio vicino all'oceano, dove oggi si trova la città di Plymouth, nel Massachusetts. Da ragazzo, ho imparato dalla mia famiglia tutti i segreti della foresta e del mare. Ho imparato a cacciare, a trovare i pesci migliori e a coltivare mais, fagioli e zucche deliziose.

Quando ero un giovane uomo, nell'anno 1614, la mia vita cambiò per sempre. Un esploratore inglese ingannò me e alcuni altri uomini della mia tribù per farci salire sulla sua nave. Fummo portati attraverso il grande oceano fino in Spagna per essere venduti come schiavi. Fu un momento spaventoso, ma alcuni frati gentili mi aiutarono. Alla fine riuscii ad arrivare in Inghilterra, dove vissi per diversi anni e imparai a parlare inglese. Non ho mai smesso di sognare di tornare a casa mia.

Dopo molti anni, finalmente trovai un modo per tornare a casa. Tornai nel 1619, ma il mio cuore si spezzò quando vidi il mio villaggio. Patuxet era vuoto. Mentre ero via, era arrivata una terribile malattia e tutta la mia gente era scomparsa. Ero completamente solo. Andai a vivere con un gruppo vicino di persone Wampanoag, che erano guidate da un grande capo di nome Massasoit.

L'anno successivo, nel 1620, arrivò una grande nave chiamata Mayflower, che trasportava persone dall'Inghilterra che ora vengono chiamate Pellegrini. Iniziarono a costruire una nuova casa proprio dove si trovava il mio villaggio. Ebbero un primo inverno molto difficile. Quando li incontrai nella primavera del 1621, vidi che avevano bisogno di aiuto. Poiché potevo parlare la loro lingua e anche la lingua della mia famiglia Wampanoag, potei aiutare tutti a parlarsi. Insegnai ai Pellegrini come piantare il mais mettendo un pesce nel terreno come fertilizzante. Mostrai loro dove catturare le anguille e come trovare noci e bacche. Ci aiutammo a vicenda.

Quell'autunno, nel 1621, i Pellegrini ebbero un raccolto meraviglioso. Invitarono la mia famiglia Wampanoag, incluso il capo Massasoit, a una grande festa per celebrare. Mangiammo tutti insieme e rendemmo grazie. La mia vita finì nel 1622, ma sono ricordato per essere stato un amico che ha unito due gruppi di persone molto diversi. Li ho aiutati a capirsi e a vivere in pace.