Orso bruno, orso bruno, che cosa vedi? (libro)

Prima ancora di avere delle pagine, ero un ritmo. Immagina un tamburo gentile e costante, un battito che ti culla e ti fa venire voglia di muoverti. Bum-bum, da-dum. Ero anche un vortice di colori, un arcobaleno in attesa di esplodere. C'era il rosso più brillante di un uccello canterino, il giallo di un'anatra che sguazza felice, il blu profondo di un cavallo maestoso e il verde di una rana che salta. Queste non erano solo idee; erano sentimenti, suoni e immagini che danzavano insieme. Potevo sentire le forme audaci degli animali prendere vita: la gobba di un grande orso, le orecchie flosce di un cane, il pelo nero di una pecora e gli occhi luminosi di un pesce dorato. Ma nessuno sapeva ancora chi fossero. Erano tutti in attesa di una domanda, una domanda semplice che avrebbe collegato tutto. È una domanda che forse conosci. Inizia con un animale e un colore, e poi chiede: "Cosa vedi?". Quella domanda mi ha dato vita. Io sono un libro, e il mio nome è Orso bruno, orso bruno, cosa vedi?.

La mia storia è iniziata con due amici, due persone piene di immaginazione che mi hanno dato le parole e i colori. Il primo era Bill Martin Jr. Bill amava le parole più di ogni altra cosa. Adorava il modo in cui suonavano quando venivano lette ad alta voce, come una canzone. Un giorno, mentre era in treno, il ritmo delle ruote sui binari gli ha dato un'idea: un libro che si muovesse con un ritmo simile, facile e divertente da ricordare per i bambini. Nel 1966, ha scritto le mie parole. Ha immaginato un orso bruno, poi un uccello rosso, un'anatra gialla e tutti i miei amici in una catena di colori e scoperte. Ma le parole avevano bisogno di immagini. Ed è qui che è entrato in scena il mio secondo creatore, Eric Carle. Eric era un artista con un modo magico di creare immagini. Non usava solo pennelli e vernice. Prendevea fogli di carta velina, li dipingeva con colori vivaci, e poi li tagliava e li incollava per creare le sue illustrazioni. Questa tecnica si chiama collage. Ha usato pezzi di carta blu per creare il mio amico cavallo e pezzi di carta verde per la mia amica rana. Ogni animale nelle mie pagine è un piccolo mosaico di carta dipinta, pieno di vita e consistenza. Quando le parole di Bill e le immagini di Eric si sono unite, è successa la magia. Sono nato come libro nel 1967, e per Eric è stata una delle prime volte che ha illustrato un libro per bambini, dando inizio alla sua incredibile carriera.

Dal momento in cui sono stato stampato, la mia più grande avventura è stata quella di finire nelle mani dei bambini. Riesci a immaginare la sensazione di essere tenuto da manine curiose, con gli occhi che si spalancano a ogni pagina girata?. È la cosa più bella del mondo. La parte migliore è che non sono un libro che si limita ad ascoltare. Sono un libro con cui si gioca. I bambini imparano presto il mio ritmo. Dopo aver letto dell'orso bruno e dell'uccello rosso, iniziano a indovinare. "Cosa vedrà l'uccello rosso?", chiede un genitore. E un coro di vocine grida: "Un'anatra gialla!". È un gioco che facciamo insieme. Il mio scopo non è mai stato solo quello di raccontare una storia. Sono stato creato per aiutare i bambini a imparare i colori e i nomi degli animali in un modo divertente e prevedibile. La ripetizione delle parole "...cosa vedi?" li aiuta a sentirsi lettori di successo, anche prima che sappiano riconoscere tutte le lettere. Ogni volta che un bambino indovina correttamente l'animale successivo, il suo viso si illumina di orgoglio. In quel momento, non stiamo solo leggendo; stiamo costruendo fiducia, una pagina alla volta.

Sono passati più di cinquant'anni dalla mia prima pubblicazione nel 1967, ma il mio arcobaleno di amici non è mai sbiadito. Sono diventato il primo libro per milioni di bambini in tutto il mondo, un amico fidato che apre la porta al meraviglioso mondo della lettura. Il successo della nostra idea è stato così grande che Bill ed Eric hanno creato altri libri come me. Forse hai incontrato mio cugino, "Orso polare, orso polare, cosa senti?", che esplora il mondo attraverso i suoni invece che attraverso i colori. La mia storia dimostra che a volte le idee più semplici sono le più potenti. Il semplice atto di guardare, vedere e condividere ciò che si vede è un'avventura meravigliosa. Le mie pagine sono sempre aperte, pronte ad accogliere nuovi amici e a mostrare loro che la magia si trova ovunque, basta solo guardare.