Guelaguetza - Messicano

Io sono la Guelaguetza, una celebrazione della condivisione e della comunità dello stato di Oaxaca, in Messico. Il mio nome deriva da una parola zapoteca che significa scambio reciproco di doni e servizi, che è lo spirito dei miei incontri. Le persone mi conoscono anche come 'Los Lunes del Cerro', ovvero i 'Lunedì sulla Collina', perché i miei eventi principali si svolgono su una collina che domina la città di Oaxaca de Juárez. Questo nome riflette sia il luogo che il tempo delle mie celebrazioni più importanti, che riuniscono persone da ogni parte per onorare le tradizioni e la generosità.

Le mie origini risalgono a secoli fa, molto prima dell'arrivo degli spagnoli in Messico. Le popolazioni indigene zapoteche e mixteche tenevano cerimonie sulla stessa collina dove oggi vengo celebrata, il Cerro del Fortín. Queste antiche cerimonie non erano solo incontri sociali, ma profondi atti di gratitudine. Erano dedicate alle divinità agricole, in particolare alla dea del mais, Centeotl. Attraverso rituali e offerte, le persone ringraziavano per i raccolti che sostenevano le loro comunità. La continuità del luogo, il Cerro del Fortín, dimostra quanto siano profonde le mie radici in questa terra e nelle sue antiche culture, legando le mie celebrazioni odierne a una storia di secolare devozione e connessione con la terra.

Con l'arrivo degli spagnoli nel XVI secolo, le mie tradizioni iniziarono a subire una trasformazione significativa. Furono introdotte pratiche cattoliche e le mie celebrazioni furono associate alla festa della Vergine del Carmen, che ricorre il 16 luglio. Questo processo non eliminò le usanze esistenti, ma piuttosto le fuse con quelle nuove, creando un sincretismo culturale unico. Questa fusione ha dato vita a un ricco arazzo di costumi, dove elementi indigeni ed europei coesistono e si completano a vicenda. Oggi, questa miscela è una delle mie caratteristiche più affascinanti, visibile nei miei balli, nella mia musica e nello spirito generale delle mie festività, che onorano sia le radici preispaniche che l'eredità coloniale.

La mia forma moderna e ufficiale ha iniziato a delinearsi in un momento storico preciso: il 1932. In quell'anno, fu organizzato un grande evento per celebrare il 400º anniversario della nomina di Oaxaca de Juárez a città. Inizialmente chiamato 'Homenaje Racial' (Omaggio Razziale), questo evento aveva lo scopo di riunire delegazioni provenienti dalle diverse regioni dello stato di Oaxaca, affinché potessero condividere le loro culture uniche. Fu un momento fondamentale che stabilì la struttura della mia celebrazione principale come la conosciamo oggi: una grande esibizione di danze e musiche regionali. Questo evento ha trasformato le mie celebrazioni in una piattaforma organizzata per la conservazione e la presentazione della straordinaria diversità culturale di Oaxaca.

I miei eventi principali si svolgono nei due lunedì successivi al 16 luglio, in un anfiteatro all'aperto situato sul Cerro del Fortín. Questo palco diventa il cuore pulsante delle mie celebrazioni, dove convergono delegazioni dalle numerose e distinte regioni di Oaxaca. Gruppi provenienti dall'Istmo di Tehuantepec, dalla regione Mixteca e dalle Valli Centrali, tra gli altri, salgono sul palco per esibirsi. Ogni gruppo mette in mostra con orgoglio i propri abiti tradizionali, la propria musica e le proprie danze. Tra le esibizioni più famose ci sono la 'Flor de Piña' (Fiore d'Ananas), una danza eseguita da donne con ananas sulle spalle, e la 'Danza de la Pluma' (Danza della Piuma), che rievoca la conquista spagnola con costumi spettacolari. Queste esibizioni sono una vibrante testimonianza della ricchezza culturale di ogni comunità.

Lo spirito del mio nome zapoteco, che significa 'offerta' o 'dono', è più vivo che mai durante le mie celebrazioni e si manifesta in un gesto di generosità. Al termine delle loro esibizioni, i ballerini non si limitano a ricevere applausi, ma partecipano attivamente allo scambio. Lanciano doni provenienti dalle loro regioni d'origine verso il pubblico. Questi regali, chiamati la mia 'guelaguetza', possono includere una varietà di prodotti locali come frutta, cappelli, pane o piccoli oggetti di artigianato. Questo atto simboleggia la condivisione dell'abbondanza della loro terra con tutti i presenti, incarnando il principio di reciprocità che è al centro della mia esistenza e trasformando ogni spettatore in un partecipe della celebrazione.