Anansi e la Scatola delle Storie
C'era una volta un ragno di nome Anansi. Anansi era un ragno molto, molto intelligente. Aveva otto piccole zampe e tesseva ragnatele lucenti. A quel tempo, il mondo era silenzioso. Nessuno raccontava storie perché non ce n'erano. Tutte le storie erano chiuse in una scatola d'oro. La scatola era nel cielo, con il Dio del Cielo, Nyame. Anansi vide che tutti erano un po' tristi senza storie della buonanotte o canzoni felici. Così, Anansi ebbe una grande idea. "Andrò a prendere le storie per tutti!". Questa è la storia di come Anansi, il ragno intelligente, vinse le storie.
Anansi tessé una ragnatela lunga, lunga. La sua ragnatela andava su, su, su fino al cielo. Lassù, parlò con il Dio del Cielo. Nyame rise e disse: "Sei troppo piccolo per avere le mie storie!". Ma diede ad Anansi tre compiti difficili. Doveva portare il pitone Onini, il leopardo Osebo e le vespe Mmoboro che facevano bzz bzz. Sembrava difficile, ma Anansi era molto intelligente. Ingannò il lungo pitone a misurarsi con un ramo e lo legò. Poi, scavò una buca e il leopardo ci cadde dentro mentre giocava. Infine, disse alle vespe che stava piovendo e le fece nascondere in una zucca vuota. Bzz, bzz, bzz! Le aveva catturate tutte con i suoi trucchi intelligenti.
Anansi portò i suoi tre premi su in cielo. Il Dio del Cielo era molto sorpreso. "Hai vinto!" disse. Diede ad Anansi la scatola d'oro. Anansi la portò giù con attenzione lungo la sua ragnatela e la aprì. Wow! Le storie volarono fuori come tante farfalle colorate. C'erano storie divertenti, storie emozionanti e storie della buonanotte. Da quel giorno, tutti ebbero storie da raccontare, e a volte sono chiamate "Storie di Anansi". La sua intelligenza portò gioia al mondo, e ci ricorda che anche i più piccoli possono avere le idee più grandi e brillanti.