Maui e l'Amo da Pesca - Polinesiano

Mi chiamo Hina e lasciate che vi dica una cosa: avere un semidio come fratellino non è sempre così divertente come sembra. Mio fratello Maui era intelligente e astuto, e voleva sempre unirsi a me e ai nostri fratelli maggiori quando andavamo a pescare. Dicevamo sempre di no, pensando che sarebbe stato solo d'intralcio. Una splendida mattina, con il mare che scintillava come una gemma blu gigante, spingemmo la nostra canoa in acqua, sicuri di averlo lasciato indietro. Ma ci sbagliavamo, e stavamo per diventare parte della più grande storia di pesca mai raccontata, la leggenda di Maui e l'Amo da Pesca.

Una volta arrivati così al largo nell'oceano che la nostra casa era solo un puntino minuscolo, una vocina si fece sentire da sotto un mucchio di stuoie. Era Maui. Eravamo infastiditi, ma era troppo tardi per tornare indietro. Quando iniziammo a pescare, catturammo molti pesci, ma Maui se ne stava seduto lì senza esca. Fece il suo sorriso sfacciato e tirò fuori uno strano amo luminoso, fatto con la mascella di sua nonna. Si punse il naso per usare una goccia del suo stesso sangue come esca e lanciò la lenza nelle profondità del mare, recitando una potente preghiera. Improvvisamente, la lenza si tese, tirando la nostra canoa con una tale forza che sembrava fossimo legati a una balena in corsa. Afferrammo tutti i nostri remi, cercando di impedire alla canoa di ribaltarsi mentre Maui tirava e si sforzava, i suoi muscoli si gonfiavano mentre lottava contro l'enorme peso all'estremità della sua lenza.

Lentamente, con un grande lamento proveniente dalle profondità, qualcosa di enorme cominciò a emergere dall'acqua. Non era un pesce né una balena; era terra. Colline verdi coperte di foreste e valli perfette per i villaggi emersero dalle onde. Maui aveva pescato un'isola direttamente dal fondo del mare. Ci disse di aspettare nella canoa mentre lui andava a ringraziare gli dei per questo dono. Ma eravamo troppo eccitati e impazienti. Saltammo sulla nuova terra e iniziammo a esplorare, scolpendo accidentalmente la superficie liscia con i nostri piedi e attrezzi, ed è per questo che oggi l'isola ha così tante montagne aspre e valli profonde. Questo grande pesce è ora conosciuto come l'Isola del Nord della Nuova Zelanda, o Te Ika-a-Māui. La storia di Maui e del suo grande amo da pesca ci ricorda che anche una persona piccola può realizzare grandi cose con intelligenza e coraggio. Ispira le persone a immaginare come è stato plasmato il mondo, e si può ancora vedere la storia nelle incisioni, nelle danze e nella forma stessa della terra, un racconto senza tempo di magia e avventura.