ヘディ・ラマー

こんにちは!私の名前はヘディ・ラマーですが、生まれた時の名前はヘドウィグ・エヴァ・マリア・キースラーと言います。1914年11月9日に、オーストリアの美しい都市ウィーンで生まれました。子供の頃、私は好奇心旺盛でした。オルゴールを分解しては、どうやって動いているのかを知るためにまた組み立て直すのが大好きでした。父は私を長い散歩に連れて行っては、路面電車から印刷機まで、あらゆるものの仕組みを説明してくれました。この経験が、芸術と発明の両方に対する私の生涯にわたる愛情を育んだのです。1930年代初頭、10代になる頃には女優になりたいと思うようになり、すぐにヨーロッパで初めての映画に出演することになりました。

1937年、私の人生は劇的に変わりました。巨大な映画スタジオであるMGMの社長に出会い、ハリウッドでの契約をオファーされたのです!私はアメリカに移り住み、そこでヘディ・ラマーという新しい名前を与えられました。その一年後の1938年、『アルジェ』という映画に出演し、一夜にして有名になりました。何年もの間、人々は私をハリウッド黄金時代を象徴する華やかな映画スターの一人として認識していました。演技は大好きでしたが、人々が見ていないもう一人の私がいるといつも感じていました。それは、物事がどう動くのかに今も魅了され続けている、発明家の私です。

私が映画を作っている間、第二次世界大戦という恐ろしい紛争が始まりました。より良い人生を求めてアメリカに来た私は、新しい母国を助けたいという強い思いを抱いていました。映画のスクリーンに映る私の顔よりも、発明家としての私の頭脳の方が役に立つと分かっていました。当時、アメリカ海軍の新しい武器であった無線誘導魚雷は、敵に簡単に妨害され、コースを外れてしまうことを知りました。私は考えました。「もし信号が、ピアノの自動演奏のように、ある無線周波数から別の周波数へと飛び移ることができたらどうだろう?」と。信号がランダムかつ素早く飛び回れば、敵はそれを妨害するために見つけることができなくなるはずです。

このアイデアを一人で形にすることはできなかったので、友人であり才能ある音楽家兼作曲家のジョージ・アンタイルをパートナーに見つけました。彼は、自動演奏ピアノが機能するのと似た方法を使って、周波数のホッピングを同期させる方法を理解していました。私たちは共に計画を練り、 tirelessly「秘密通信システム」を創り出すために働きました。1942年8月11日に私たちの発明が特許として認められた時、私たちはとても誇りに思いました。アメリカ海軍は当時、この技術が複雑すぎると考え、戦時中に採用することはありませんでしたが、私たちのアイデアが重要であることは分かっていました。

戦後、私は映画のキャリアを続け、1953年に正式にアメリカ合衆国の市民となりました。長い間、私の発明は忘れ去られていました。しかし数十年後、技術者たちが私の特許を再発見したのです。「周波数ホッピング」というアイデアは、皆さんが毎日使っているWi-FiやGPS、ブルートゥースといった素晴らしい技術の重要な基礎となりました!1997年、私はついにその功績が認められ、特別な賞を受賞しました。私は85歳まで生きました。映画スターとしての私の時代は過ぎ去りましたが、発明家としての私の秘密の人生が今日の世界をつなぐ手助けをしていることを、とても嬉しく思っています。このことは、人はなりたいものになんでもなれること、そして自分のアイデアを共有することを決して恐れてはいけないということを示しています。

読解問題

答えを見るにはクリックしてください

答え: 彼女はハリウッドの有名な映画スターであり、また、後にWi-Fiやブルートゥースの基礎となる「周波数ホッピング」技術を発明した発明家でもありました。

答え: 第二次世界大戦が始まったとき、彼女は新しい国であるアメリカを助けたいと強く感じました。彼女は、敵が簡単に妨害できたアメリカ海軍の無線誘導魚雷の問題を解決するために、自分の発明の才能が役立つと考えました。

答え: この物語は、人は一つのことだけでなく、多くの才能を持つことができること、そして自分のアイデアを信じて共有することを恐れてはいけないという教訓を教えてくれます。ヘディは女優でありながら、世界を変える発明家でもありました。

答え: これは、人々が彼女をただの華やかな映画スターとしてしか見ていなかったけれど、彼女自身は物事がどのように機能するかに興味を持つ、好奇心旺盛な発明家というもう一つの重要な側面を持っていたという意味です。彼女は、自分の内面や知性が外見と同じくらい重要だと感じていました。

答え: 敵が通信信号を見つけて妨害(ジャミング)するのを防ぐために設計されたからです。信号が秘密裏に周波数を飛び移ることで、通信内容を秘密に保つことができました。そのため、「秘密」という言葉が使われました。