イブン・アン＝ナフィース

こんにちは。私の名前はイブン・アン＝ナフィースです。今日は、私がどのようにして人体の素晴らしい秘密の一つを発見したかをお話ししましょう。私は1213年頃、偉大な都市ダマスカスの近くで生まれました。子供の頃から、私は人間の体がどのように機能するのかにとても興味がありました。なぜ心臓はドキドキするの？どうして私たちは息をするの？と、いつも質問ばかりしていました。その好奇心が、私を医学の道へと導いたのです。私は有名なアル・ヌーリ病院という、病院と学校が一緒になった場所で医学を学び始めました。そこが、私の医者としての旅の始まりでした。

1236年頃、私はエジプトの大きくてにぎやかな都市、カイロに引っ越しました。カイロは当時、学問の中心地で、私にとっては新しい知識を学ぶ絶好の場所でした。私は重要な病院で医者として働き始めましたが、ただ患者さんを治療するだけでは満足できませんでした。私は若い学生たちに医学を教え、自分の考えを書き留めることにも情熱を燃やしていました。なぜなら、私はそれまでの誰よりも深く、人体の仕組みを理解したいと強く願っていたからです。私は、昔の医者たちの本を読みましたが、すべてが正しいとは限らないと感じていました。自分の目で確かめることが大切だと信じていたのです。

私の最も有名な発見についてお話ししましょう。当時、ガレノスという古代の偉大な医者の考えが広く信じられていました。彼は、血液は心臓の真ん中にある壁の、目に見えない小さな穴を通って右側から左側へ移動すると考えていました。しかし、私が心臓を注意深く研究したところ、そのような穴はどこにも見つかりませんでした。壁は厚くて、しっかりしていたのです。そこで私は、まったく新しい考えに至りました。1242年頃に書いた『アヴィセンナの法典における解剖学の注釈』という本の中で、私は自分の発見を説明しました。血液は心臓の右側から肺へ送られ、そこで新鮮な空気を取り込み、きれいになってから心臓の左側へ戻ってくる。そして、そこから力強く全身へと送り出されるのだ、と。これは、血液が肺をどのように循環するかを初めて正しく説明したものでした。

私の人生は、発見だけではありませんでした。私は医者として、そして教師として、長い間働き続けました。後年、私はカイロにある壮大なアル・マンスーリ病院の主任医師になりました。それはとても名誉なことで、多くの患者の命を救う責任がありました。同時に、私は知識を後世に残すことの重要性も感じていました。そこで、私は『医学に関する包括的な書』という、巨大な医学百科事典の執筆に取り組みました。それは、私が生涯をかけて学んだこと、治療したこと、そして考えたことすべてをまとめたものです。学ぶこと、癒すこと、そして知識を分かち合うこと。それが私の生涯の使命でした。

私は医学に人生を捧げ、長く充実した生涯を送りました。私は約75歳まで生きました。私が発見した血液が肺を循環する仕組みは、残念ながら長い間広く知られることはありませんでした。しかし、何百年も経った今、私は人体の理解を永遠に変える手助けをした先駆者として記憶されています。私の物語が、皆さんにとって、常に疑問を持ち、自分の目で真実を探求することの大切さを伝えるものであればと願っています。