ジャック・クストー

こんにちは！私の名前はジャック・クストーです。広くて青い海を探検した私の人生についてお話ししますね。私は1910年6月11日に、フランスという国で生まれました。子供のころ、私は二つのものに夢中でした。それは機械と映画です。若いころに初めてのカメラを手に入れて、自分で映画を作るのが大好きでした。でも、私が一番大好きだったのは水でした。泳ぐのが大好きで、波の下にはどんな秘密が隠されているのだろうといつも考えていました。海は美しくて不思議な世界に見えて、いつか自分の目でそのすべてを見てみたいと夢見ていました。どんなカラフルな魚が泳いでいるのか、海底にはどんな素晴らしい植物が育っているのか、知りたかったのです。

大人になっても、海の中を探検したいという夢は消えませんでした。でも、大きな問題がありました。人間は水の中では息ができないのです！息を止められるのはほんの1、2分で、すぐに水面に戻らなければなりませんでした。私はもっと長く水中にいて、魚たちと一緒に自由に泳ぎ、すべてを間近で見たかったのです。そこで、1943年に、私は親友で技術者のエミール・ガニョンと一緒に研究を始めました。二人で素晴らしいアイデアを思いついたのです。一生懸命努力して、特別な発明品を作りました。私たちはそれを「アクアラング」と名付けました。それは背中に背負う空気のタンクで、水中で長い時間呼吸ができるようにするものでした。まるで魚になったような気分でした！1950年には、素晴らしい船「カリプソ号」を手に入れました。その船は私の家であり、海の上にある私の研究室になりました。私の妻のシモーヌは、ダイビングの達人で、私たちのチームのとても大切な一員でした。私たちが世界の海を探検しに出かけるとき、彼女はチームの中心でした。

アクアラングとカリプソ号のおかげで、私はついに海の中の素晴らしい世界を探検できるようになり、その世界をみんなと分かち合いたいと思いました。私はカメラを使って、私の冒険を映画やテレビ番組にしました。カラフルなサンゴ礁や、キラキラ光る魚の群れ、そして海の奥深くに住む不思議な生き物たちを、みんなの家に届けたかったのです。そうすれば、人々が海がいかに素晴らしい場所かを知ることができると思ったからです。しかし、探検しているうちに、海が危険な状態にあり、私たちの助けが必要なことにも気づきました。そこで、1973年に、私はこの青い地球を守るために「クストー・ソサエティ」という団体を設立しました。私は海の秘密を発見しながら、長い人生を送りました。そして、私たちは皆で海を守る番人にならなければならないと学びました。発見という冒険は誰にでもできることであり、波の下に広がる素晴らしい世界を大切にすることが、私たちの仕事なのです。