マララ・ユスフザイ

こんにちは。私の名前はマララ・ユスフザイです。私の物語を皆さんにお話ししたいと思います。私は1997年7月12日に、パキスタンのスワート渓谷という美しい場所で生まれました。そこは高い山々、緑の野原、そしてきらめく川がある土地でした。私は母と父、そして二人の弟と一緒に暮らしていました。父のジアウディンは先生で、私のヒーローでした。父は、誰もが、特に女の子は学校に行くべきだと信じていました。父は自分の学校も開いていて、私はその生徒の一人であることが大好きでした。新しいことを学ぶのは、まるでスーパーパワーを手に入れたような気分でした。私はお医者さんか発明家になることを夢見ていて、学校はその夢をかなえるための第一歩でした。新しい本の匂いや、校庭で友達が笑う楽しそうな声が大好きでした。

でもある日、私の美しい谷に影が落ちました。タリバンというグループがやってきて、女の子はもう学校に行ってはいけないと言ったのです。家にいるべきだと言われました。彼らは音楽やダンス、私たちの色鮮やかな凧を取り上げてしまいました。私の心は重く、悲しくなりました。どうして私の夢を奪うことができるのでしょうか。父と私は、これが間違っていると分かっていました。私はまだ11歳でしたが、私には声があり、それを使いたいと思いました。私はBBCという大きなニュース会社のために、秘密の日記をオンラインで書き始めました。安全でいるために、グル・マカイという違う名前を使いました。日記には、学ぶことへの愛情や、学校が永遠に閉鎖されてしまうのではないかという恐怖について書きました。すぐに、私は公の場で話すようになり、女の子には教育を受ける権利があると、耳を傾けてくれるすべての人に伝えました。

声を上げることは危険でした。タリバンは私が意見を言うことを快く思っていませんでした。2012年10月9日、私は友達とスクールバスに乗り、その日の出来事について笑いながらおしゃべりをしていました。突然、バスが止まりました。一人の男がバスに乗り込んできて、私をひどく傷つけました。彼は私の声を永遠に黙らせたかったのです。次に覚えているのは、遠く離れたイギリスのバーミンガムという街の病院で目が覚めたことです。頭は痛かったけれど、私は生きていました。家族も一緒にいてくれました。世界中の人々が私にカードを送ったり、私のために祈ってくれたりしました。その優しさは、暖かい毛布のように感じられました。彼らも、私の声が消されることを望んでいなかったのです。

私を黙らせようとした男たちは失敗しました。それどころか、彼らは私の声をこれまで以上に大きくしてくれたのです。父と一緒に、私はマララ基金という慈善団体を立ち上げました。世界中の女の子が、受けるべき教育を受けられるように手助けするためです。私は旅をして世界のリーダーたちに会い、すべての子どもたちを助けるという彼らの約束を思い出させました。2014年、私はノーベル平和賞という非常に特別な賞を授与されました。史上最年少の受賞者でした。このことは、若い人でも大きな変化をもたらすことができると教えてくれました。私の旅は、一人の子ども、一人の先生、一冊の本、そして一本のペンが世界を変えることができると教えてくれました。だから、正しいことのために声を上げることを決して恐れないでください。あなたの声は、あなたの力なのです。