ミケランジェロ・ディ・ロドヴィーコ・ブオナローティ・シモーニ

こんにちは。私の名前はミケランジェロです。私はずっと昔、1475年3月6日にイタリアの小さな町で生まれました。小さな男の子だった頃、私は学校があまり好きではありませんでした。私がやりたかったのは、絵を描いたり、手でものを作ったりすることだけでした。父は私に勉強してほしかったのですが、私の心は芸術に夢中でした。1488年、私が13歳になったとき、ついに願いが叶い、大きくて美しいフィレンツェの街へ芸術家の見習いになるために行きました。私は絵の具の混ぜ方や石の削り方を学び、これが本当に自分のやりたいことだとわかりました。

私の最もわくわくする挑戦の一つは1501年にやってきました。フィレンツェの街には、他の芸術家たちが使おうとして諦めてしまった巨大な白い大理石の塊がありました。彼らはそれがもうダメになったと思っていたのです。でも、私がそれを見たとき、石の中に英雄が眠っているのが見えました。私は彼を解放してあげなければならないとわかっていました。3年間、私は昼も夜も働き、石を削り、磨き続けました。私が仕事を終えたとき、ただの石の塊があった場所には、ダビデという名の大きくて力強い英雄の像が立っていました。フィレンツェの人々はその像をとても気に入り、みんなが見られるように街のメイン広場に置いてくれました。

数年後の1508年、教皇ユリウス2世は私に全く違う仕事を与えました。彼は私に、彼の特別な礼拝堂であるシスティーナ礼拝堂の天井全体に絵を描いてほしいと頼んだのです。私は彼に言いました。「でも、私は彫刻家であって、画家ではありません。」と。しかし、彼は譲りませんでした。そこで、私は足場と呼ばれる高い木の台を作り、天井まで届くようにしました。4年間もの長い間、私は仰向けに寝そべり、顔に絵の具が垂れてくる中で、天井を聖書のカラフルな物語で埋め尽くしました。それは私が今までやった中で最も大変なことの一つでしたが、1512年に完成したとき、それは壮大なものでした。

私は生涯にわたって芸術を創り続けました。その中には、「ピエタ」というもう一つの有名な彫刻や、ローマのサン・ピエトロ大聖堂の巨大なドームなどがあります。私は88歳まで生き、いつもハンマーとノミ、あるいは絵筆を手に仕事をしていました。今日でも、私の彫刻や絵画は皆さんが見ることができます。世界中の人々が、システィーナ礼拝堂の私の天井画を見上げたり、私のダビデ像の前に立ったりするためにイタリアへ旅をします。そして、私の芸術がこれからも多くの人々にインスピレーションを与え続けることを願っています。