ニール・アームストロング

こんにちは. ぼくの名前はニール. 小さな男の子だったとき、空を見上げて飛行機がびゅーんって飛んでいくのを見るのが大好きだったんだ. 1936年8月5日、ぼくが6歳になった誕生日に、お父さんが初めて飛行機に乗せてくれたんだ. 下の世界がどんどん小さくなっていくのを見て、すごくわくわくしたよ. お家は小さなブロックみたいで、車は小さな虫みたいだった. その時、ぼくは誰よりも高く飛んでみたいって思ったんだ.

大きくなって、ぼくはいろんなすごいものに乗れるようになったんだよ. 速いジェット機や、宇宙船にもね. ある日、NASAっていう特別な場所で、特別なお仕事をもらったんだ. 今までで一番大きな旅行に行きたいかって聞かれたんだ. それは月への旅行だったんだよ. もちろん、ぼくは「うん.」って言ったよ. 友達のバズ・オルドリンとマイケル・コリンズも一緒に行くことになったんだ. ぼくたちは、とっても長い間、訓練したり練習したりしたんだ. アポロ11号っていう、すごく背の高い大きなロケットが、ぼくたちをそこまで連れて行ってくれるんだ. もうすぐ、ぼくたちの大きな冒険が始まる時間だった.

1969年7月20日、ぼくたちのロケットが発射したんだ. シューッ. ガタガタして大きな音だったけど、すぐに宇宙でふわふわ浮いていたよ. 何日かして、バズとぼくはイーグル号っていう特別な船で月に着陸したんだ. ぼくはドアを開けて、はしごを降りて、ブーツが柔らかくて灰色の砂に触れたんだ. ぼくが、月の上を歩いた初めての人間になったんだよ. とっても静かで、きれいだった. ぼくは地球にいるみんなにこう言ったんだ. 「これは、ぼくにとっては小さな一歩だけど、みんなにとっては、とっても大きな一歩なんだ」って. みんなが月を見上げた時、大きな夢を持つことを思い出してほしいな. だって、君たちもすごいことができるんだからね.