ポカホンタス

こんにちは。私の名前はアモヌートですが、多くの人は私のニックネームであるポカホンタスという名前で私を知っています。これは「遊び好きな子」という意味です。私は今バージニアと呼ばれている美しい土地で育ちました。私の父は多くの部族のリーダーである偉大なポウハタン首長でした。私はウェロウォコモコという村で育ち、森で遊び、川で泳ぎ、私たち部族の物語や技術を学びながら子供時代を過ごしました。

ある日、１６０７年に、大きな白い翼を持つ鳥のように見える大きな船が私たちの岸にやって来ました。肌が白く、ふさふさしたひげを生やした男たちが船から降りてきました。彼らはジェームズタウンと呼ぶ砦を建てました。私は怖がるよりも、好奇心でいっぱいでした。私は彼らのリーダーの一人、キャプテン・ジョン・スミスに会った時のことをお話しします。私の父が彼の力を見せ、ジョン・スミスを歓迎するために特別な儀式を開いた時の話です。私はこの儀式で役割を果たし、私たちの世界と彼らの世界の間に戦争ではなく、平和を望んでいることを示しました。その後、私はよくジェームズタウンを訪れ、食べ物を届けたり、お互いの民が理解し合えるように手伝ったりしました。

物事はいつも平和だったわけではありません。数年後、私はイギリス人と一緒に暮らすために連れて行かれました。それは戸惑うことの多い時期でしたが、私は彼らの言葉や生活様式を学びました。そこで、私はジョン・ロルフという親切な男性に出会いました。私たちは恋に落ち、１６１４年４月５日に結婚しました。私たちの結婚は希望の象徴となり、私の民と入植者の間に長年の平和をもたらしました。私たちにはトーマスという素晴らしい息子が生まれました。

１６１６年、私の家族と私は大きな海を渡ってイギリスを訪れるために船に乗りました。そこは石でできた巨大な建物が立ち並ぶ、奇妙で騒がしい世界でした。私はお姫様のように扱われ、国王と女王にも会いました。私は彼らに、私の民が強く、尊敬に値することを示したかったのです。悲しいことに、私は病気になり、故郷に帰る旅をすることができませんでした。私は１６１７年３月にイギリスで亡くなりました。私の人生は短かったですが、私の物語が、たとえどんなに違って見えても、人々の間に友情と理解の橋を架けるために、勇敢で好奇心旺盛でいることを皆さんに思い出させてくれることを願っています。