ロアルド・ダール

こんにちは。私の名前はロアルド・ダールです。物語を語るのが大好きです。私はずっと昔、1916年9月13日に、ウェールズという場所で生まれました。子供の頃、私が世界で一番好きだったものの二つは、物語とお菓子でした。特にチョコレートが大好きでした。学校で一番好きだったことは何だと思いますか。算数や歴史ではありませんよ。ある有名なチョコレート会社が、新しいチョコレートの箱を私の学校に送ってきて、私と友達が公式の味見役になったのです。一つずつ試して、どれが一番おいしいかを言いました。夢が叶ったようでした。その素晴らしい思い出はずっと心に残り、何年も経ってから、魔法のチョコレート工場についての、本当においしそうな本のアイデアを私に与えてくれました。

学校を卒業したとき、私はもっと授業を受ける気にはなれませんでした。大きな冒険がしたかったのです。そこで、アフリカという遠い国へ行ける仕事を見つけました。世界の新しい場所を見るのは、わくわくしました。しかしその後、第二次世界大戦という大きな出来事が起こり、私は手伝うことにしました。1939年、私はイギリス空軍に入隊し、パイロットになりました。飛行機を操縦して雲の上高く飛ぶのは、最高にスリリングな冒険でした。まるで空に手が届くようでした。でもある日、飛行機が墜落して、とても大きな衝撃を受けました。私は無事でしたが、もうパイロットでいることはできなくなりました。私の飛行の日々は終わりましたが、これが私を次の素晴らしい冒険へと導いてくれたのです。それは、あなたのような子供たちのために物語を書くことでした。

地上での生活に戻った私は、頭の中で飛び交っている、シュワシュワとはじけるようなアイデアを外に出す方法が必要でした。私の庭の奥には、小さな特別な場所、書斎の小屋がありました。私は一日中そこに座って、鉛筆と黄色いメモ帳を手に書き物をしました。私は、巨大な果物に乗って旅をする男の子の物語を書き、1961年に『おばけ桃の冒険』と名付けました。その数年後の1964年には、子供の頃に夢見た魔法のチョコレート工場について、『チョコレート工場の秘密』という本を書きました。私は長年にわたって、他にもたくさんの物語を書きました。私は充実した人生を送り、1990年11月23日に亡くなりました。私はもうここにいませんが、私の物語は残っています。物語は、いつでも世の中の魔法を探し、不可能なことなど何もないと信じることを、あなたに思い出させるためにここにあります。