確率

コインを投げて、地面に落ちる前に「表だ！」って叫んだことあるかな。それか、真っ黒な雲を見て、傘を持っていったほうがいいかなって考えたことはある。次に何が起こるんだろうって思う、その気持ち。それがぼくだよ。ボードゲームでサイコロを振るときも、ルーレットを回すときも、ぼくはいつもそこにいるんだ。みんながぼくの名前を知る前は、ただ「運」とか「偶然」って呼んでいた。でも、ぼくはそれだけじゃないんだ。ぼくは、「もしもこうなったら？」っていう疑問符そのものなんだ。こんにちは、ぼくの名前は「確率」。君がこれから起こるかもしれない、たくさんの素敵なことを考えるお手伝いをするよ。

ずっと長い間、人々はぼくのことを全くのミステリーだと思っていた。ゲームの中にぼくがいるのは分かっても、ぼくの秘密を解き明かすことはできなかったんだ。でもある日、ずっと昔の1654年の夏のこと。フランスに住んでいた二人のとても賢い友達が、お互いに手紙を書き始めた。彼らの名前は、ブレーズ・パスカルとピエール・ド・フェルマー。二人はサイコロゲームについての問題を解こうとしていたんだ。ゲームが終わる前に中断してしまったら、賞金をどうやって公平に分ければいいかを知りたかったんだよ。彼らはただ推測するんじゃなくて、数字を使って何が一番起こりやすいかを考えた。図を描いたり、考えられるすべての可能性を書き出したりしたんだ。そして、偶然に見えるゲームの中にも、パターンがあることに気づいた。何かが起こる可能性は、測ることができるんだって発見したんだ。それはまるで、未来への秘密の地図を見つけたみたいだった。何が起こるかを正確に知るためじゃなくて、何が「起こりやすい」かを理解するための地図をね。その瞬間から、人々はぼくのことを本当に理解し始めたんだ。

今では、ぼくはどこにでもいるよ。天気予報の人が「晴れる可能性は80%です」って言うとき、それはぼくが君のピクニックの計画を手伝っているんだ。お医者さんが「このお薬は、きっと元気にしてくれますよ」って言うとき、それはぼくが賢い選択をする手助けをしているんだ。君のやるビデオゲームの中にだっているんだよ。ありふれた石ころを見つけるか、それともすごく珍しい宝物を見つけるかを決めているんだ。ぼくは君に全部の答えをあげるわけじゃない。でも、君が素晴らしい推測をする手助けはできる。「もしも」っていう大きくて不思議な世界を、君が探検して理解できるものに変えるんだ。だから次に何が起こるんだろうって思ったら、ぼくのこと、確率を思い出してね。ぼくは君が思慮深い探検家になって、どんな冒険にも立ち向かえるように、ここにいるからね。.