五次元世界のぼうけん (小説)

私の表紙を開く前、あなたは少し好奇心でドキドキするかもしれません。私はどんな秘密を隠しているのでしょう。私はただの紙とインクではありません。私は別の世界への扉、星の光と影のささやきです。私は、ある嵐の暗い夜の物語、自分は周りに馴染めないと感じていた女の子の物語、そして彼女が想像するよりもずっと大きくて素晴らしい宇宙の物語です。私のページの中では、宇宙船に乗るのではなく、時間と空間そのものを折りたたむことで、瞬く間に銀河を旅することができます。私は旅であり、パズルであり、冒険です。私は本、『五次元世界のぼうけん』です。

私の物語を紡いだのは、マデレイン・レングルという女性でした。彼女は、あなたと同じように、宇宙についての疑問でいっぱいでした。彼女は家族を愛していましたが、量子物理学やアインシュタインの理論のような科学も大好きでした。ある日、家族旅行の途中、彼女はアインシュタインについての本を読み、「近道をして宇宙を旅することができたらどうだろう」と考え始めました。そのアイデア、つまり時間の「しわ」が、私の物語全体のきっかけとなったのです。しかし、マデレインが私を書き終えたとき、誰もが理解してくれたわけではありませんでした。2ダース以上の出版社が「結構です」と断りました。彼らは私が少し変わっていて、奇妙すぎると考えたのです。私は子供向けの本なのか、大人向けなのか。サイエンスフィクションなのか、ファンタジーなのか。彼らは決めることができませんでした。でもマデレインは私を信じてくれました。そしてついに1962年1月1日に、ジョン・C・ファラーという出版者が「はい」と言ってくれたのです。彼は私のページに魔法を見出し、私はようやく読者の手に渡ることができました。

私の物語は、メグ・マリーという女の子についてです。彼女はくしゃくしゃの髪で、眼鏡をかけていて、しばしば自分が変わり者だと感じています。しかし、彼女は勇敢で賢く、家族、特に天才の弟チャールズ・ウォレスと、謎の失踪を遂げた科学者の父親への激しい愛で心がいっぱいです。彼らの新しい友人、カルビン・オキーフと共に、彼らは3人の奇妙で素晴らしい天体の存在、ワッツイットおばさん、フーおばさん、ウィッチおばさんの訪問を受けます。これらの案内人たちは、子供たちに宇宙を旅するために時間と空間を「テッサー」する、つまりしわを寄せる方法を見せます。彼らの使命は、巨大な脈打つ脳「IT」によって支配されている暗黒の惑星カマゾッツからマリー氏を救出することです。カマゾッツでは、誰もが全く同じであることを強制され、愛や個性は存在しません。メグは、自分の欠点である短気さ、頑固さ、そして深い感情が、実は彼女の最大の強みであることを学ばなければなりません。彼女の家族への強い愛こそが、暗闇に立ち向かう勇気を与えてくれるのです。

私が初めて世に出たとき、私は読者に、ヒーローとは居場所がないと感じている普通の女の子でもなれることを見せました。私が出版された翌年の1963年に、私はニューベリー賞という非常に特別な賞を与えられました。これは、多くの人々が私の物語の重要性を認めてくれたことを意味します。何十年もの間、私は図書館や寝室の棚に座り、人々に「人と違っていても大丈夫」ということを思い出させてきました。私は彼らに、科学と信仰が同じ大きな問いを投げかけることができること、そして宇宙全体で最も強力な力は武器や巨大な脳ではなく、愛であることを教えました。今日でも、私があなたに夜空を見上げて不思議に思う気持ちを呼び起こすことを願っています。私はあなたに、あなた自身のユニークな癖があなたのスーパーパワーであり、自分らしくあり、激しく愛するだけで、どんな暗闇とも戦う強さがあなたの中にあることを知ってほしいのです。私は本以上の存在です。あなたも時間をしわ寄せ、変化をもたらすことができるということを思い出させる存在なのです。