グラッファロー (本)

耳をすませてみて. わたしは、まだ語られていない物語のささやき. わたしの紙のページがカサカサと音を立て、インクと冒険の匂いがするの. わたしの中には、暗くて深い森、賢い小さなネズミ、そしてひどい牙と毒のあるいぼを持つ不思議な生き物がいる世界が広がっているの. その生き物は恐ろしい爪と、ガタガタの膝、そして外側に曲がったつま先を持っているのよ. 誰のことか気になるでしょう. わたしは『グラッファロー』という本だよ！.

わたしは二人のすばらしい人たちによって作られたの. まずは、韻を踏んだ言葉で遊ぶのが大好きな作家のジュリア・ドナルドソンさん. 彼女は、賢いキツネとトラについての古い中国のお話を聞いて、「もしこれがネズミだったらどうなるかしら？」って考えたの. 彼女は言葉を紡いで、森の中のネズミの冒険を書き上げたわ. 次に、イラストレーターのアクセル・シェフラーさん. 彼はジュリアさんの言葉を受け取って、特別なペンと絵の具でわたしの世界を描いてくれたの. 彼がわたしのオレンジ色の目、黒い舌、そして背中の紫色のとげを想像してくれたのよ. 彼が絵を描いてくれたおかげで、みんなはネズミがどんなに賢くて、グラッファローがどんなに恐ろしくて、そして実はちょっぴり怖がりなのかを見ることができるの. そして、1999年8月23日、わたしが生まれたわくわくする日がやってきたの. その日、初めて子供がわたしのページを開いてくれたんだ.

わたしは最初の本棚から、世界中の子供たちの手に渡る旅をしたの. わたしの物語はたくさんの言葉に翻訳されて、遠い国々の子供たちにも読まれるようになったわ. 賢さを使って勇敢になる小さなネズミの物語は、たくさんの人々を笑顔にしてきたの. わたしはページから飛び出して、映画になったり、劇になったり、森の小道で見つけられる銅像にまでなったんだよ. わたしはただの紙とインクじゃないの. たとえ自分が小さいと感じても、頭の回転の速さと良い物語があれば、誰だって一番勇敢になれるってことを思い出させてくれる存在なのよ.