歩道の終るところ

ぼくの表紙を開ける前から、想像してみて。何でも起こりうる場所を。男の子がテレビになっちゃったり、ワニが歯医者さんに行ったり、歩道が終わる魔法の場所があったり。ぼくは、そんなアイデアのおうちなんだ。くねくねした絵と、君の面白い骨をくすぐって、考えさせてくれる詩でいっぱいの紙の世界。ぼくのページは、笑い声と冒険のささやきでざわめいている。ぼくは『歩道の終わるところ』という本なんだ。

シェル・シルヴァスタインという、素晴らしく創造的な男性がぼくに命を吹き込んでくれた。彼はただの作家じゃなかった。漫画家であり、ソングライターであり、夢想家でもあったんだ。1970年代の初め、彼はペンと紙を持って座り、想像力を自由に羽ばたかせた。彼は簡単な黒い線で風変わりな絵を描き、言葉を面白い方法でひねった詩を書いた。彼は、子供たちには、甘くて静かな詩だけでなく、ばかげていて、奇妙で、時には少し不気味な詩があってもいいと思ったんだ。彼は遊び心あふれるアイデアをすべてぼくのページに注ぎ込み、1974年、ついにぼくは世界に会う準備ができたんだ。

1974年に初めて図書館や本屋さんに並んだとき、ぼくは他の詩集とは少し違っていた。子供たちはぼくの表紙を開けて、「サラ・シンシア・シルヴィア・スタウトはゴミを出さなかった」というような詩を見つけて、ゴミの山を見てくすくす笑った。彼らは、ウワバミに食べられている人のばかげた絵を見て、それに付いている面白い詩を読んだんだ。親や先生たちは、ぼくの詩が、詩は真面目な大人だけのものではなく、楽しいものだと子供たちに示す素晴らしい方法だと気づいた。ぼくは子供たちが互いに教え合う友達になり、次の風変わりな詩を読むように誘いかけたんだ。

何年もの間、ぼくは本棚やリュックサックの中に座ってきた。ぼくのページは、何度も読まれて柔らかくなったよ。1974年から世界は変わったけど、想像力の必要性は変わっていない。ぼくは、読んでくれるすべての人に、忙しい通りや決まりごとを通り過ぎた、心の中の特別な場所、「歩道の終わるところ」があることを思い出させる。そこは夢を見たり、ばかなことをしたり、世界を新しい方法で見たりするための場所なんだ。ぼくがこれからもずっと、子供たちのためにその魔法の場所への扉であり続けられることを願っている。そして、「してはいけないこと」や「だめなこと」に耳を傾けるだけでなく、心の中の「何でも起こりうる」という声にも耳を傾けることを、君に思い出させてあげたいんだ。.