イースター - ウクライナ

わたしはヴェリクデン、ウクライナでのイースターの名前です。ウクライナの人々にとって、わたしは一年で最も大切な祝日の一つです。わたしは、キリスト教徒がイエス・キリストが復活したと信じている日を記念しています。わたしの名前、ヴェリクデンは「偉大な日」を意味します。わたしに伴う伝統は、キリスト教の信仰と、春と新しい生命を祝う古代からのお祝いが美しく融合したものです。

わたしの日は毎年同じ日ではなく、世界の他の多くの国々のイースターのお祝いとは時期が違うことがよくあります。これは、わたしの到来が伝統的にユリウス暦を使って計算されるためで、この暦は他の多くの教会で使われている暦とは異なるからです。人々は春の最初の満月を見ると、わたしが来ることがわかります。わたしはいつもその後の最初の日曜日にやってきます。

わたしが到着する前の一週間は「聖週間」と呼ばれ、非常に忙しく重要な時期です。家族はわたしのお祝いのために家や食べ物の準備をします。この週の木曜日、聖木曜日には、多くの家庭で家全体の大掃除を行い、すべてを新しくきれいにします。また、パスハと呼ばれる特別なパンを焼く時期でもあります。パスハは背が高くて甘いパンで、お祝いの中心的な存在です。パン職人はしばしば、生地で作った美しい飾りでパスハを飾ります。

わたしの最も有名で賞賛される伝統の一つに、プィーサンカを作る繊細な芸術があります。これらは普通の色のついた卵ではありません。複雑な芸術作品なのです。作り手は生の卵を使い、溶かしたろうで細かい模様を丁寧に描きます。その後、卵は色鮮やかな染料に浸されます。デザインに使われる一つ一つのシンボルや色には、特別な意味があります。模様は太陽や長寿、健康などを表すことがあります。生の卵で、とても美しく装飾されているため、このプィーサンカは貴重な贈り物として贈られ、食べるためのものではありません。

わたしが正式に到着する前日の聖土曜日には、家族は特別なイースターバスケットを準備します。このバスケットには、わたしを祝うために分かち合うおいしい食べ物がすべて詰められます。バスケットの中には、背の高いパスハのパンと美しく装飾されたプィーサンカが丁寧に入れられます。また、クラシャンカと呼ばれる色付けされた固ゆで卵や、ソーセージ、バター、チーズ、その他のお気に入りの食べ物も加えます。そして家族は、このいっぱいのバスケットを教会に持って行き、司祭にこれからのごちそうのための食べ物を祝福してもらいます。

わたしのお祝いは日曜日の早朝、家族で分かち合う特別な朝食から始まります。食事は、バスケットから取り出した祝福された卵をみんなで一切れずつ分けることから始まります。一日中、人々は特別な言葉で挨拶を交わします。一人が「フリストス・ヴォスクレース！」（キリストは復活した！）と言うと、伝統的な返事は「ヴォイスティヌ・ヴォスクレース！」（まことに復活した！）です。この挨拶は、人々がこの偉大な日を祝う、喜びに満ちた中心的な部分なのです。