マウイと太陽 - ポリネシア

こんにちは、私の名前はヒナです。ずっと昔、広くて青い海に浮かぶ私たちの美しい島では、一日がとても短かったのです。お日様はせっかちさんで、空に飛び出すと、あっという間に駆け抜けて、私たちが気づく前に海に飛び込んでしまいました。私の子供たちは遊びを終えることができず、漁師さんたちは十分な魚を捕ることができず、私の特別なタパ布もお日様の暖かさで乾く時間がありませんでした。私の賢い息子のマウイは、このことがみんなを困らせているのを見ていました。彼は私に言いました、「お母さん、僕に考えがあるんだ！」。これは、私の勇敢な息子が私たちの問題を解決しようと決心したお話、私たちが「マウイと太陽」と呼んでいる物語です。

マウイは息子たちの中で一番体が大きかったり、力が強かったりしたわけではありませんでしたが、頭が良くて心が勇敢でした。彼はお兄さんたちを集めて、お日様を捕まえる計画を話しました。お兄さんたちは最初笑いましたが、マウイは本気でした。彼は何週間もかけてココナッツの殻から丈夫な縄を編み、どんなものでも捕まえられるくらい頑丈な巨大な網に編み上げました。魔法のアゴの骨のこん棒と巨大な網を持って、マウイとお兄さんたちは世界の果て、お日様が眠る偉大なハレアカラー山の頂上まで旅をしました。彼らは隠れて待ちました。お日様の最初の燃えるような足が山の向こうから顔をのぞかせたとき、マウイとお兄さんたちは網を投げて、お日様を捕まえました。お日様は吠えてもがきましたが、縄はしっかりと持ちこたえました。

マウイは捕まった燃えるお日様の前に立ちましたが、怖がりませんでした。彼はお日様を傷つけたいのではなく、ただ話がしたかったのです。彼は、人々が十分な昼間の光を得られるように、どうか空をもっとゆっくりと動いてほしいとお日様にお願いしました。長い話し合いの末、お日様はついに取引に応じました。一年の半分、夏の間はゆっくりと旅をして、私たちに長くて暖かい日を与えてくれることになりました。そして残りの半分、冬の間は少し速く動くということです。マウイがお日様を放してあげると、お日様はその約束を守ってくれました。その日から、私たちは仕事や遊び、そして美しい世界を楽しむための、長くて素敵な一日を過ごせるようになりました。このお話は、どんなに大きな問題でも、少しの賢さとたくさんの勇気があれば解決できるということを思い出させてくれます。これは、太平洋の島々で何世代にもわたって語り継がれてきた物語で、芸術や歌、そして一人の勇敢な人がみんなのために世界をより良い場所にできるという信念に影響を与えてきました。