オシュン - ヨルバ

私の声は川の優しいささやき、私の笑い声は水面にきらめく太陽の光。私はオシュン、流れる水の中から人間と神々の世界を見守っています。でも、遠い昔、世界がまだ新しく、永遠に沈黙しそうになった時がありました。それは、他のオリシャたち、つまり私の力強い兄弟たちが、私なしで世界を創れると信じていたからです。彼らは山を打ち固めて形作り、谷を刻みましたが、彼らの世界は硬く、乾き、喜びに欠けていました。これは、私が孔雀の羽ばたきと甘い水の力で、愛と美しさ、そして調和がなければどんな世界も真に生きることはできないと彼らに思い出させた物語です。これは、甘さが地球に戻ってきた神話なのです。

他のオリシャたちは、自分たちの力に満ち溢れ、世界を完成させるための会議を開きましたが、私を招きませんでした。彼らは私の領域である愛、芸術、外交、そして命を与える川を、柔らかく不必要なものだと考えていたのです。だから私は自分の川に引きこもり、待ちました。私の存在がなくなると、世界は枯れ始めました。雨は止み、川は泥の細流にまで縮小し、畑の作物は塵と化しました。人々は飢え、絶望し、彼らの賛美の歌は悲しみの叫びに変わりました。オリシャたちはあらゆることを試みました。雨を降らせるために稲妻で雲を打ち、力強い呪文を唱えましたが、何も効果はありませんでした。彼らの創造物は失敗に終わったのです。ついに、自分たちの重大な過ちに気づいた彼らは、私の川岸に来て助けを請いました。しかし、私は彼らの謝罪だけでは不十分だと知っていました。最も高い天に住む偉大な創造主、オロドゥマレに、彼らが何をしたのかを理解してもらう必要があったのです。私は自分のメッセージを運ぶため、最も美しい鳥である壮麗な孔雀に変身しました。その旅は危険に満ちていました。私は太陽に向かって飛びましたが、その強烈な熱が私の美しい羽を焼き、玉虫色の宝石から茶色や黒の色合いに変えてしまいました。私は弱りましたが、世界の運命が私の使命にかかっていたので、くじけませんでした。

私がついにオロドゥマレのもとにたどり着いたとき、疲れ果て、私の美しさは損なわれていましたが、私の精神は強靭でした。私は他のオリシャたちがいかに女性的な力を軽んじ、その結果として世界が死にかけているかを説明しました。オロドゥマレは偉大な知恵をもって耳を傾け、私の言葉に真実を見出しました。彼は男性オリシャたちの傲慢さに怒り、その日以降、私が持つ本質的なエネルギー、つまり「アシェ」の力なしには、地球上では何も成し遂げられないと布告しました。彼は私の焼けた羽を癒し、祝福と共に私を地球に送り返してくれました。私の足が地面に触れた瞬間、生命が世界に蘇りました。泉が湧き出し、川は増水して清らかで甘い水が流れ、乾いた土地を潤す優しい雨が降り始めました。他のオリシャたちは敬意を表して頭を下げ、真の力は武力ではなく調和にあることをようやく理解したのです。彼らは私を敬い、世界は再び一つになりました。

私の物語は単なる神話ではありません。それは尊敬、調和、そしてどんなに静かに見えてもすべての声がいかに重要であるかについての、時代を超えた教訓です。私が象徴する「甘さ」、つまり愛、思いやり、芸術、そして自然の美しさがなければ、人生は不毛になることを教えてくれます。何世紀にもわたり、私の物語は西アフリカのヨルバ族によって語り継がれ、海を越えてブラジルやキューバのような場所にも伝わりました。人々は川のように流れる歌や、私の金色の腕輪のようにきらめく踊りで私を称えます。ナイジェリアにある私の川のほとりの美しい森、オスン・オソグボの聖なる森は、この永続的なつながりの証です。この神話は、芸術家、詩人、そして対立よりも外交の力を信じるすべての人々にインスピレーションを与え続けています。それは私たち皆に、周りの美しさを見つけ、互いの声に耳を傾け、そして最も優しい小川でさえ、最も硬い石を切り開くことができることを思い出させてくれるのです。