オシュン - ヨルバ

聞こえますか？滑らかで色とりどりの石の上を流れる、優しい川の音。その音は私、オシュンの声で、蜂蜜のように甘いのです。昔々、世界が新しかった頃、他のオリシャたち、つまり偉大な精霊たちは、あらゆるものを作るのに忙しくしていました。でも、彼らは世界を硬く乾燥したものにしてしまい、一番大切なこと、つまり「甘さ」を忘れていました。これは、私オシュンが、世界が本当に生きるためには愛と優しさが必要なのだと、彼らに思い出させたお話です。

他のオリシャたちは、皆強くて力強い男性で、山や空を作りました。しかし、太陽はあまりにも強く照りつけ、地面はひび割れて乾ききってしまいました。植物は育たず、花も咲かず、人々も動物も悲しんでいました。オリシャたちは、私の優しいやり方は、彼らの大きな雷や力強い風ほど重要ではないと考え、私を会議に呼ぶのを忘れていたのです。世界が苦しんでいるのを見て、私は静かに自分の力を引き込みました。私が司る川は流れを止め、大地には大きな沈黙が訪れました。他のオリシャたちは、それを直そうとあらゆることを試みましたが、何も上手くいきませんでした。ついに、彼らは賢い創造主、オロドゥマレのところへ行きました。オロドゥマレは彼らにこう言いました。「お前たちはオシュンを無視した。彼女なしでは、生命は存在できないのだ」。オリシャたちは自分たちの間違いに気づき、贈り物と謝罪の言葉を持って私の元へやって来ました。そしてついに、優しい声も力強い声も、世界を完全なものにするためにはどちらも必要なのだと理解したのです。

私は幸せな心で彼らを許し、甘くて冷たい水を再び流しました。川は満ち、大地は緑に変わり、世界はブンブン飛び回る蜂や子供たちの笑い声の音楽で満たされました。このお話は、西アフリカのヨルバ族の人々によって、キャンプファイヤーの周りや家々で最初に語られました。親切と愛が世界で最も強力な力の一つであることを教えてくれます。どんなに静かな声に思えても、誰もが分かち合うべき大切な才能を持っていることを示しているのです。今日でも、人々はこの物語を祝っています。彼らはナイジェリアの流れる川、特に毎年8月に祭りが行われるオスン・オソグボの聖なる森に、私の魂を見ています。芸術家たちは、金の腕輪と鏡を持つ私の絵を描き、語り部たちは、常に親切であることを思い出させるために私の物語を語り継いでいます。私の物語は生き続け、ほんの少しの甘さが全世界を花開かせることができるのだという、きらめく思い出として残っているのです。