ロビン・フッド - 英語

シャーウッドの森の葉ずれの音は、私が必要とする唯一の音楽であり、古くからの樫の木は私の城壁です. 私の名前はロビン・フッド. そしてこの深く緑豊かな森が私の家であり、私と私の陽気な仲間たちにとっての聖域なのです. 私たちがここに住んでいるのは、選んでのことではありません. なぜなら、外の世界は、私たちの善良なリチャード王が留守の間に、残酷なノッティンガムの保安官と不正なジョン王子によって支配される、強欲な場所になってしまったからです. 彼らは貧しい村人たちに、子供たちのためのパン一片さえ残らないほど税金をかけます. そこで私たちの出番です. 私たちは、金持ちが分け与えないのなら、私たちが手伝ってやろうと決心しました. これは、私たちが正しいことのために戦った物語、ロビン・フッドの伝説です.

ある晴れた朝、一枚の告知が張り出されました. 保安官がノッティンガムで盛大な弓矢の大会を開くというのです. 賞品は純金で作られた一本の矢でした. 仲間たちは、それは罠だと私に警告しました. 「保安官は、お前がイングランド一の射手だと知っているんだ、ロビン」と、私の忠実な友人リトル・ジョンが言いました. 「彼はお前をおびき出したいんだよ」. もちろん、彼の言う通りでした. しかし、私はその挑戦に抗うことができませんでした. 私はぼろぼろのマントを羽織った素朴な農夫に変装し、顔を影で隠しました. 私は、色とりどりの旗が風にはためく、にぎやかな町の広場へと歩いていきました. 保安官の腕利きの射手たちが次々と矢を放ちましたが、誰も私の技術には及びませんでした. 私の最後の一射では、観衆は固唾を飲んで見守りました. 私は弓を引き、風の音を聞き、そして矢を放ちました. 矢は、すでに的の中心に刺さっていた矢を真っ二つに引き裂いたのです. 観衆はどっと沸きました. 保安官は激怒しましたが、ルールには逆らえず、私に金の矢を渡さなければなりませんでした. 彼がそれを私に手渡したとき、私はフードを脱ぎ捨てました. 彼の顔は青ざめました. 「フッドだ」と彼は叫びました. 彼の護衛たちが動く前に、群衆の中に隠れていた私の陽気な仲間たちが陽動を起こしました. その混乱の中、私は金の矢を手にすり抜け、私たちは緑の森の安全な場所へと姿を消しました. もちろん、私たちはその矢を持っていませんでした. 私たちはそれを売り、その金で近くの村の最も貧しい家族のために食料と毛布を買ったのです.

私たちの冒険は、ただ保安官を出し抜くことだけではありませんでした. それは人々に希望を与えることでした. 私たちの行いの物語は、最初は本に書かれていたわけではありません. それは、旅の吟遊詩人によって居心地の良い酒場でバラードとして歌われ、寒い夜にはパチパチと音を立てる火を囲んで語られ、村から村へと広まっていきました. 人々は、不正に立ち向かったリンカーン・グリーンの無法者の話を聞き、少しだけ勇敢な気持ちになりました. 何世紀にもわたって、私の物語は数え切れないほどの形で語り継がれてきました. 本や劇、そしてエキサイティングな映画で. それは、一人の人間が、勇気と良き友人たちと共に、違いを生み出すことができると人々に信じさせてきました. ロビン・フッドの伝説は、ただの昔話ではありません. それは今日でも木々を通してささやかれるリマインダーなのです. いつも他人のために立ち上がり、寛大であり、そして公正なことのために戦いなさいと. そしてそれは、決して古びることのない物語なのです.