ロビン・フッド - 英語

よく聞いて…葉っぱがガサガサ鳴る音や、高いオークの木々の間を風がささやく音が聞こえるかい？それが僕の家、シャーウッドの森の音さ。僕の名前はロビン・フッド。イングランド一番の弓の名手で、僕の矢はいつも的を射ると言う人もいるよ。ずっと昔、僕たちの土地は欲張りな保安官に悩まされていたんだ。彼は善良な人々からたくさんのものを取り上げて、人々をお腹がぺこぺこで悲しい気持ちにさせていた。僕はただそばに立って見ていることなんてできなかった。これは、僕と友達がどうやって物事を公平にしようと決めたかという、ロビン・フッドの伝説の物語さ。

僕、ロビン・フッドは、正義を求める冒険に一人で立ち向かったわけじゃないんだ。僕は「陽気な仲間たち」と名乗る、勇敢で快活な友達の一団を集めた。みんな森の葉っぱの色をした服、リンカーン・グリーンと呼ばれる特別な色の服を着ていたから、木々の間に完璧に隠れることができたんだ。僕の一番の親友はリトル・ジョンという巨人で、若い木のように背が高く、牛のように力持ちだったけど、心はとても優しかった。そして、素晴らしいメイド・マリアンもいた。彼女は男たちと同じくらい賢くて勇敢で、僕のことを深く愛してくれていた。僕たちは一緒にシャーウッドの森の奥深くにある秘密のキャンプで暮らし、持っているものすべてを分かち合ったんだ。金持ちの貴族や意地悪なノッティンガムの保安官の部下たちが、金でいっぱいの荷馬車を連れて森を通るとき、僕と陽気な仲間たちは巧みに奇襲を仕掛けた。口笛と矢が飛ぶ音で、僕たちは旅人たちを止めるんだ。でも、僕たちは宝物を自分たちのものにする泥棒じゃなかった。僕たちは「金持ちから奪い、貧しい人々に与える」というとても大切なルールに従っていた。僕たちはそのお金を貧しい村人たちと分け合い、すべての家族が食卓に食べ物を並べ、暖炉に暖かい火を灯せるようにしたんだ。ノッティンガムの保安官はいつも怒りで顔を真っ赤にしていたよ！彼は罠を仕掛けたり、大きな弓の大会を開いたりして、ずる賢いロビン・フッドを捕まえようとした。でも僕はいつも一枚上手で、時には変装して大会に参加し、保安官の鼻先で金の矢の賞品を勝ち取ることさえあったんだ！

ロビン・フッドは人々の英雄になった。僕は、物事が不公平に見えるときでも、勇気と良い友達がいれば、一人の人間が大きな違いを生むことができると彼らに示したんだ。僕の勇敢さ、賢い策略、そして優しさの物語は、寒い夜に暖炉の周りで語られ、イングランド中の陽気な歌で歌われた。何百年もの間、人々はロビン・フッドの神話を語り継いできた。これらの物語は、公平であること、他人を助けること、そして正しいことのために立ち上がることについて、みんなに教えてくれたんだ。芸術家たちは僕が弓を構える絵を描き、映画製作者たちは魔法のようなシャーウッドの森での僕の冒険についてのわくわくする映画を作った。ロビン・フッドの伝説は、最高の宝物は金や宝石ではなく、困っている友達を助ける優しさと勇気だということを僕たちに思い出させてくれる。そして今日でも、誰かが他の人のために立ち上がるのを見ると、僕ロビン・フッドの精神が少しだけ生き続けて、森の葉の間からささやいているのがわかるんだ。