セルキー - スコットランド

冷たくてしょっぱい水が、絹の毛布みたいに私を包み込む。海の底では、兄弟や姉妹たちの声が響いているわ。私の名前はマーラ。ここが私の家だけど、波の上の明るい世界が、暖かい太陽と岩だらけの岸辺で私を呼んでいるの。時々、私は柔らかい灰色のアザラシの皮をそっと脱いで、二本の足で歩くことがあるの。これは、スコットランドの島々に住む私たちアザラシ族だけの秘密。このお話は、セルキーの神話と呼ばれているわ。

ある晴れた日の午後、私は隠れた浜辺で踊っていたの。私のアザラシの皮は、平らな灰色の石の上に丁寧に置いてあったわ。私の美しい歌声に惹かれた若い漁師が、その皮を見つけて、何も考えずに隠してしまったの。私が皮を取りに戻ると、それはなくなっていた。皮がないと、私は海に帰れない。漁師は親切だったから、海のことを思うと心が痛んだけど、彼と一緒に陸で暮らすことにしたの。二人は結婚して、海のように深くて灰色の目をした子供たちが生まれたわ。私は家族を心から愛していたけれど、毎日波を見つめては、本当の故郷に引かれるのを感じていた。私は、もう一つの人生への鍵を握っている失われた皮を、探し続けたのよ。

何年も経ったある嵐の夜、私の子供の一人が、ほこりだらけの船の箱の中にしまわれていた、古くて柔らかい包みを見つけたの。それは私のアザラシの皮だった。私は目に涙を浮かべながら、子供たちを抱きしめてさよならを言ったわ。波の上からいつも見守っていると約束してね。私は皮を身にまとい、荒れ狂う海に飛び込んで、ついに自由になったの。漁師と子供たちは、岸の近くを泳ぐ美しいアザラシをよく見かけたそうよ。その目は愛情でいっぱいだった。セルキーの物語は、二つの世界に同時に属すること、そして私たちが故郷と持つ断ち切れない繋がりについて教えてくれる。この物語は、芸術家や作家、夢見る人たちに、波の下に隠された魔法を想像させ、私たちを海の神秘的な美しさに繋げてくれるのよ。