セルキー - スコットランド

私のお話は、スコットランドの暗く岩だらけの海岸に打ち寄せる波の音から始まります。そこでは、海の泡は塩と古代の秘密の味がします。あなたは、海と同じくらい深く暗い瞳をした、なめらかな灰色のアザラシである私が、波間で遊んでいるのを見たことがあるかもしれません。私の名前はアイラ。私はただのアザラシではありません。私はセルキー族の一員で、これは私の心がどのようにして陸と海の両方に結びついたかという物語です。私たちにとって、海は広大で渦巻く自由な世界である故郷ですが、月がちょうど良い特定の夜には、岸に上がり、きらきら光るアザラシの皮を脱ぎ捨て、人間として二本足で歩くことができるのです。

ある美しい真夏の夜、私は隠れた入り江まで泳ぎ、柔らかい灰色の皮を脱ぎ捨て、星空の下で姉妹たちと砂の上で踊りました。しかし、崖の上から見ていた若い漁師のイーワンが、こっそりと降りてきて私のアザラシの皮を盗み、隠してしまいました。それがないと、私は海に帰ることができませんでした。彼は親切で、私の心は波を恋しがっていましたが、私は陸で生きることを学びました。イーワンと私は結婚し、フィンという男の子とロナという女の子の二人の素晴らしい子供を授かりました。私は彼らを何よりも愛していましたが、毎日岸辺まで歩いては、私を呼ぶ真の故郷である海をじっと見つめていました。私は深海の悲しい歌を歌い、アザラシたちがそれを聞くために集まってきました。彼らは私の家族だったからです。私の子供たちは特別でした。フィンには指の間に小さな水かきがあり、ロナの瞳は嵐の日の海の色をしていました。彼らは、私の一部が欠けていることを知っていたのです。

歳月が過ぎました。ある雨の午後、小さなロナが屋根裏部屋の古い木製の箱の中で毛布を探していると、奇妙で柔らかい包みを見つけました。それは私のアザラシの皮でした！彼女は疑問に満ちた目でそれを私のところに持ってきました。私がその懐かしい、銀色の毛皮に触れると、息が止まるほど強力な郷愁の波が私を襲いました。私は選択をしなければなりませんでした。私は子供たちを固く抱きしめ、いつも彼らを愛していること、そして海から彼らを見守っていることを伝えました。目に涙を浮かべながら、私は岸辺に走り、皮を身にまとい、冷たくて歓迎してくれる水の中に飛び込みました。私は故郷に帰ったのです。時々、フィンとロナは大きな灰色のアザラシが波間から彼らを見ているのを見つけ、それはお母さんが近くにいるのだと知るのでした。セルキーの物語は、愛と喪失、そして二つの世界に同時に属するという物語です。それは、私たちの家や家族が貴重であること、そして荒々しく神秘的な海が、スコットランドで何百年も語り継がれてきた物語を秘めていることを人々に思い起こさせます。その物語は、歌や詩、芸術にインスピレーションを与え、私たちが海の魔法と母の愛の永続的な力につながりを感じるのを助けてくれるのです。