雪の女王 - デンマーク

むかしむかし、ゲルダという女の子がいました。ゲルダにはカイという、とっても仲良しのお友達がいました。二人は大きな町に住んでいました。お家の窓はとっても近くて、屋根の上を歩いてお互いの家に行けるほどでした。そこでは、きれいな赤いバラを育てていました。ある寒い冬の日、ちいさな氷のかけらがカイの目に入ってしまいました。すると、カイの心は石みたいに冷たくなってしまったのです。もう優しいカイではなくなって、どこかへ行ってしまいました。これは、雪の女王のお話です。

キラキラ光る氷のそりに乗った、きれいな女王様が町にやってきました。それが雪の女王でした。女王様はカイを遠い北の、凍ったお城へ連れて行ってしまいました。ゲルダはカイを見つけに行かなくちゃ、と思いました。ゲルダは、ちいさな赤い靴を履いて、長い長い旅に出ました。おしゃべりするお花たちのいるお庭を歩いたり、雪の女王のお城への道を知っている、親切なトナカイに会ったりしました。疲れた時も、ゲルダはお友達のことを思って、進み続けました。カイがわたしを待っている、と思ったからです。

トナカイはゲルダを雪の女王の、大きな氷のお城まで運んでくれました。お城の中は、何もかもが冷たくてキラキラしていました。そこでゲルダは、カイを見つけました。カイはたった一人で、悲しそうな顔で氷のかけらで遊んでいました。ゲルダはカイに駆け寄って、ぎゅーっと抱きしめました。ゲルダの涙は、愛でとっても温かでした。その涙がカイに落ちると、心の中の氷の魔法がとけたのです。カイはすぐにゲルダのことを思い出して、二人は嬉しくて踊りました。冷たいお城も、二人の友情を離すことはできませんでした。

二人は一緒に、お家までの長い道のりを帰りました。お家では、二人のためにバラが咲いていました。この「雪の女王」のお話は、ずっと昔の1844年12月21日に書かれました。このお話は、愛と友情が一番強い魔法なんだよ、と教えてくれます。物事が冷たくて悲しく見えても、温かい心があれば、また元通りになることを見せてくれます。今日でも、この物語は素敵な映画や歌になって、私たちが大好きな人のために、いつも勇敢で親切でいることを思い出させてくれます。