石切り職人 - 日本語

太陽の光が降り注ぐ、高い山がある国で、僕は一日中、大きな灰色の岩を削っています. 僕の名前はサブロウで、石切り職人です. 太陽のせいで暑くなるし、仕事は大変だけど、僕は強いのです. ある日、きれいな椅子に乗せられたお金持ちの王子様を見かけました. そして思ったのです、「ああ、僕も王子様みたいに力持ちになれたらなあ」って. これが僕の物語、たくさんの人が「石切り職人」と呼ぶお話です.

すると突然、山の魔法の精霊が僕の願い事を聞いてくれたのです. ポン. 僕はすべすべの服を着た王子様になりました. でも、太陽が暑すぎました. 「太陽になりたい」と僕は言いました. ポン. 僕はみんなを照らす太陽になりました. でも、今度は大きな雲が僕の光を遮ったのです. 「あの雲になりたい」と僕は思いました. ポン. 僕は空に浮かぶふわふわの雲になりました. でも、風が僕を押し回します. 「風になりたい」と僕は叫びました. ポン. 僕はどこにでも吹く力強い風になりました. 僕は大きな山に向かって、ビュービューと吹き続けましたが、山は少しも動きませんでした. 山は風よりも強かったのです.

だから、僕は山になることを願いました. ポン. 僕は大きくて強い山になりました. とても力強くて、じっとしている感じがしました. でもその時、足元で小さなコツコツという音を感じたのです. コツ、コツ、コツ. 下を見てみると、小さな石切り職人が僕の岩を削っていました. 僕は、つつましい石切り職人の方が山よりも強いのだと気づきました. その瞬間、僕が望んだのは、ただ自分自身に戻ることだけでした. ポン. 僕は再び石切り職人のサブロウに戻って、金槌と仕事に満足していました. 自分らしくいることが一番良くて、一番強いことなのだと学びました. このお話は、みんなが自分らしくいることに幸せを感じられるように、そして、誰もが自分だけの特別な力を持っていることを思い出せるように、日本でとても長い間語り継がれてきたのです.