ಪೊಕಾಹೊಂಟಾಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೊಕಾಹೊಂಟಾಸ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಬಾಲ್ಯದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಅದರರ್ಥ 'ತುಂಟತನದವಳು'. ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಅಮೋನುಟೆ ಮತ್ತು ಮಟೋಕಾ. ನಾನು ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ ವಹುನ್ಸೆನಾಕಾವ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಇಂಗ್ಲಿಷರು ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪೊವ್ಹಾಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಎತ್ತರದ ಹಡಗುಗಳು ನಮ್ಮ ನೀರ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಹಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ಟ್ಸೆನಾಕೊಮ್ಮಾಕಾಹ್ ಎಂಬ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ನೀವು ಈಗ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗಳು ನಗುವಿನ ಶಬ್ದ, ಡ್ರಮ್‌ಗಳ ಲಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ನಾವು ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಜೋಳ, ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ನೆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೊಳೆಯುವ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿ, ಬಲೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತು; ಭೂಮಿ ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು. ಇದು ಸಮತೋಲನ, ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಜಗತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ ಅದಾಗಿತ್ತು.

1607ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸುಮಾರು ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ವಿಚಿತ್ರ ಹಡಗುಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಬಂದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವಿರುವ ಪುರುಷರಿದ್ದರು, ಗುಡುಗಿನಂತಹ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ನಾವು ಅವರನ್ನು 'ಟಸ್ಸಾಂಟಸ್ಸಾಸ್' ಅಂದರೆ ಅಪರಿಚಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಮೊದಲು ಭಯ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕುತೂಹಲವೂ ಇತ್ತು. ಅವರ ಪ್ರಪಂಚವು ನಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, 1607ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಾಯಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್‌ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಯೋಧರು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಲಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಸತ್ಯವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾರುಗಾಣಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದೊಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಮಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ, ವಹುನ್ಸೆನಾಕಾವ್, ಇಂಗ್ಲಿಷರ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್‌ನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಧೀನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರವು ನಮ್ಮ ಜನರ ನಡುವೆ ಒಂದು ಬಂಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಸಾಹತು, ಜೇಮ್ಸ್‌ಟೌನ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಂಡಿಯಾದೆ. ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನವು 1613ರ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸ್ನೇಹಪರ ಬುಡಕಟ್ಟನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಮೋಸಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆನ್ರಿಕಸ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ವಸಾಹತಿಗೆ ಕೈದಿಯಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕದ್ದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಶಯದಿಂದ. ಮೊದಲು, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಭಯಭೀತಳಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವರ ರೀತಿ-ನೀತಿಗಳನ್ನು, ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಒಬ್ಬ ದಯಾಪರ ಪಾದ್ರಿ ನನಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಎಂಬ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಜಾನ್ ರೋಲ್ಫ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೈತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಆತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಹಿ ತಂಬಾಕನ್ನು ಬೆಳೆಯುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದ. ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ. ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು 1614ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು, ನಾವು ವಿವಾಹವಾದೆವು. ನಮ್ಮ ವಿವಾಹವು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ರಾಜಕೀಯ ಮೈತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷರು ಮತ್ತು ಪೊವ್ಹಾಟನ್ ಜನರ ನಡುವೆ ಒಂದು ದುರ್ಬಲವಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು, ಆ ಶಾಂತಿಯು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಥಾಮಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟೆವು. ಅವನು ನಮ್ಮ ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಒಂದಾಗುವುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದನು, ಟ್ಸೆನಾಕೊಮ್ಮಾಕಾಹ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡರ ಮಗುವಾಗಿದ್ದನು.

1616ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ರೋಲ್ಫ್ ನಾವು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ಥಾಮಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋದೆ. ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಟ್ಸೆನಾಕೊಮ್ಮಾಕಾಹ್ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಲಂಡನ್ ಎತ್ತರದ ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಜನನಿಬಿಡ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರದ ವಾಸನೆಗಳ ನಗರವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು 'ರಾಜಕುಮಾರಿ' ಎಂದು, 'ಸಾಧುಗೊಳಿಸಿದ' ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ರಾಜ ಜೇಮ್ಸ್ I ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ರಾಣಿ ಆನ್‌ರನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅಥವಾ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ ಪುನರ್ಮಿಲನವಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋದೆ - ಆಘಾತ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಂಬಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಪ, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖ. ಅದೊಂದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭೇಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಟ್ಟ ವಸ್ತುವಿನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಪರಿಚಿತ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿದೆ.

ಆ ವಿಚಿತ್ರ, ತಣ್ಣನೆಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1617ರ ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾಗೆ ಮರಳಲು ಸಿದ್ಧರಾದೆವು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳು ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ದಯೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ದುರ್ಬಲಳಾದೆ. ನಾನು ಮತ್ತೆಂದಿಗೂ ಟ್ಸೆನಾಕೊಮ್ಮಾಕಾಹ್‌ನ ಮಣ್ಣನ್ನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಥಾಮಸ್ ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಜೀವನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ - ನಾನು ಕೇವಲ 21 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದೆ - ಅದು ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಕೇವಲ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ. ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಚರ್ಚ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಮನೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಲು.