ಬಾಲ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್ನಿನ ಆತ್ಮಕಥೆ

ಒಂದು ಗಲೀಜು ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಉಪಾಯ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಬಾಲ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆ ನಾನು ಇಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಗಲೀಜು ಪೂರ್ವಜರಾದ ಫೌಂಟೇನ್ ಪೆನ್‌ಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳು ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದವು, ಹೌದು, ಆದರೆ ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಲಾಸ್ಲೋ ಬಿರೊ, ಈ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದರು. ಅವರು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನ ಗದ್ದಲದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರ ಫೌಂಟೇನ್ ಪೆನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಅವರ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಸೋರಿ, ಕಪ್ಪು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಡ್ಜ್ ಆಗಿ, ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗದ ಗೊಂದಲವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ, ಅವರು ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಶಾಯಿಯ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲೆ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಬೇಕಿತ್ತು, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾದ ಒಂದು ಸಾಧನ ಬೇಕಿತ್ತು. ಜಗತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಧಾನಗತಿಯ, ಸೋರುವ ಪೂರ್ವಜರು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಾಸ್ಲೋ ಅವರು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬಂದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ, ಸೋರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಡ್ಜ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಲ್ಲ ಪೆನ್ನಿನ ಕನಸು ಕಂಡರು. ಆ ಹತಾಶೆ, ಆ ಸರಳ, ದೈನಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಲು ಕಾರಣವಾದ ಬೀಜವಾಗಿತ್ತು.

ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯ ಹೊಳಹು ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಸಹಾಯ

ಲಾಸ್ಲೋ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಉಪಾಯವು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಅವರು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು. ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಶಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅದು ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ ಒಣಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸ್ಮಡ್ಜ್ ಆಗದ ಚೂಪಾದ, ಸ್ವಚ್ಛ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು: ಆ ರೀತಿಯ ಶಾಯಿಯನ್ನು ಪೆನ್ನಿನೊಳಗೆ ಹಾಕಿದರೆ ಹೇಗೆ? ಅವರು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯ ಶಾಯಿ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾಗಿತ್ತು, ಬಹುತೇಕ ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ. ಅದು ಫೌಂಟೇನ್ ಪೆನ್ನಿನ ಕಿರಿದಾದ ತುದಿಯ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಕನಸು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮುನ್ನವೇ ನಿಂತುಹೋದಂತೆ ತೋರಿತು. ಆದರೆ ಲಾಸ್ಲೋ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವರಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಗಿಯೋರ್ಗಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವರು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಗಿಯೋರ್ಗಿ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಶಾಯಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು—ಅದು ಸೋರಿಕೆಯಾಗದಷ್ಟು ಸ್ನಿಗ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸರಾಗವಾಗಿ ಹರಿಯಬೇಕು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ಲೋ ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ರೋಲರ್‌ಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಚತುರ ಉಪಾಯ ಹೊಳೆದಿರಬಹುದು. ಪೆನ್ನಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗುವ ಲೋಹದ ಚೆಂಡನ್ನು ಅವರು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ನೀವು ಬರೆಯುವಾಗ, ಈ ಸಣ್ಣ ಚೆಂಡು ತಿರುಗುತ್ತಾ, ಒಳಗಿನಿಂದ ದಪ್ಪ ಶಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಚ್ಛ, ಸ್ಥಿರವಾದ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಜಯದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಜೂನ್ 15, 1938 ರಂದು, ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.

ಹೊಸ ಮನೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಾಟ

ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಬಿರೊ ಸಹೋದರರು ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಂಡ ಕನಸನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಹೊಸ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಜೂನ್ 10, 1943 ರಂದು, ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಮೀಸಲಾದ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿತು: ಆಕಾಶ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್‌ನ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಫೌಂಟೇನ್ ಪೆನ್‌ಗಳಿಂದ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ವಿಮಾನಗಳು ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಏರಿದಾಗ, ವಾಯು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪೆನ್‌ಗಳು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರ ಜೇಬುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ನಕ್ಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ಶಾಯಿ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರಿಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಾಧನ ಬೇಕಿತ್ತು. ಯಾರೋ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ನಾನು ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ದಪ್ಪ ಶಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಎತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರೂ ನಾನು ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರು. ನಾನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಇತಿಹಾಸದ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಅವಲಂಬಿತ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ, ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಸಾಧನವಾದೆ.

ಪೈಲಟ್‌ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕೈಗೆ

ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನಗಳ ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಿಂದ 'ಬಿರೊ' ಎಂದು ಪರಿಚಿತನಾದೆ. ನಾನು ದುಬಾರಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಫೌಂಟೇನ್ ಪೆನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಕೈಗೆಟುಕುವ, ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು. ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಯಿಯ ಕಲೆಯಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ವೈದ್ಯರು ಸ್ಮಡ್ಜ್ ಆಗದ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದಿತ್ತು. ಪರಿಶೋಧಕರು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ನಾನು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ. ಒಂದು ಉಪಾಯ ಹೊಳೆದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಾಗದದ ತುಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗೀಚುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಶಾಯಿಯ ಸ್ಮಡ್ಜ್‌ನಿಂದ ಪತ್ರಕರ್ತನೊಬ್ಬನ ಸರಳ ಹತಾಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಆ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದ ಒಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸರಳವಾದ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಕಿರಿಕಿರಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಹಾನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಆರಂಭವಾಗಿರಬಹುದು.

ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು

A
B
C

ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ನೀವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಆನಂದಕರ ಕ್ವಿಜ್ ಮೂಲಕ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!

रंगों के साथ रचनात्मक बनें!

ಈ ವಿಷಯದ ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.